X
thの仮名表記を考えるスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/04/19(木) 04:30:14.070
th［θ］と［s］、th［ð］と［z］は根本的に音が違う訳だから、サ行ザ行で表すのは杜撰だと思うんだ

［v］に関しても、その考えで「ウ゛」という表記が新たに作られた訳だしね

とりあえず、th［θ］は「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」
あるいは「ス゜ァ」「ス゜ィ」「ス゜」「ス゜」「ス゜ェ」「ス゜ォ」
が良いと思うんだが
0007名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/04/21(土) 17:17:46.010
有声音と無声音がセットになっているような音に半濁点を割り当てるのは無理があるぞ
セァ セィ セゥ セェ セォ
ゼァ ゼィ ゼゥ ゼェ ゼォ
は、どうだ？
0008ナナシ ゾウ は ハナ が ウナギ だ！ ◆KoZTgemFLM
垢版 |
2012/04/22(日) 16:36:32.180
>>6
ニホンゴ ヒョウキ は いらない が ガイコクゴ の ヒョウキ で クベツ する なら、
R オン は ルァ ルィ ルゥ ルェ ルォ で いい。
この ほう が ハツオン の チガイ が わかりやすい。
0010nl
垢版 |
2012/04/23(月) 03:25:15.780
gairai no mozi L R wo tukaeba la li lu le lo ea ei ru re ro ...
0011teisei
垢版 |
2012/04/23(月) 11:57:33.460
ea ei wa ra ri desu.
0012名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/04/25(水) 02:53:18.23O
何故そこまで緻密に音韻を表記せねばならんのだ。
0015名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/03(日) 02:38:52.590
何でサ行なんだよ
た行にしろよ
0016名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/03(日) 11:00:20.29O
ヤマトコトバノ ラクダリトハ（らぎょうとは） チグ（違う） Ｒト Ｌノ ヒラガナト　カタカナ

ＲＡ 裸ノ クサノカキ（草書）、羅ノ ハツヘガキ（初二画）
ＲＩ 「り」ノ ケノカラダガナ（変体がな）、「利」ノ ヒテ（へん）
ＲＵ 「琉」ノ クサノカキ、「留」ノ ハツメガキ（初三画）
ＲＥ 「例」ノ クサノカキ、「霊」ノ オワリノ エガキ（画）
ＲＯ 「ろ」ノ ケノカラダガナ、「呂」ノ アシ
ＬＡ 「螺」ノ クサノカキ、「裸」ノ ハツヘガキ
ＬＩ 「莉」ノ クサノカキ、「理」ノ ヒテ
ＬＵ 「流」ノ クサノカキ、「琉」ノ エメガキ（終三画）
ＬＥ 「澪」ノ クサノカキ、「例」ノ オワリノ エガキ
ＬＯ 「炉」ノ クサノカキ、「路」ノ ヤカラ（8から） テガキメ（十画目）
0018名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/05(火) 15:08:04.32O
日本語でおk
0019名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/12(火) 03:24:28.40O
英語圏の言語学を専門にしていない普通の人間は、「濁らないth」と「濁るth」を同じ音として認識している
もし英語に仮名を合わせるのなら、thに対応した仮名を用意すればいいし、
もし音に忠実に仮名を作るのなら、英語でも音に忠実な表記を作るべき
0021名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/12(火) 11:30:55.48O
濁音仮名スレのものです。
今後、様々な仮名を新しく制定すべきです。

>>12
仮名はまだ未完成です。
仮名を魅力ある文字に仕上げる為にも必要です。
0022名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/13(水) 07:31:54.260
漢字音の元ネタである中国語はrもlもあるんだからカナも使い分けられるね！
thには舌上音でも割り当てとけ
0023名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/06/15(金) 02:25:49.650
>>19
万が一その論が成り立つとしても、日本語圏の言語学を専門にしていない普通の人間は
s と th をいずれもサ行音で転写する程度には類似音として認識しているから、
そもそも仮名を英語に合わせて書き分ける必要もなくなるなｗ
0024名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/07/11(水) 17:29:40.630
Mathewさんはどれが正しいかな
マシュー？
マチュー？
マテュウ？
0025名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/07/11(水) 20:54:33.140
Cana nado yamete, roomazi ni sureba, mondai ha nai yo.
0030poorman
垢版 |
2012/09/18(火) 10:32:39.370
このスレ永く続いているんだね。　オレもＲ／Ｌの区別はこれからの
日本語の進化にとっても大事だと思うな。

まぁＴＨをΘとかその濁音でまともに発音してる国は少ないんじゃないの？
スペイン語では発音上ＶはＢと変わらない様だし。
0031名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/09/18(火) 20:00:28.450
流音が1つしかない言語って別に言うほど少数派じゃないだろ。ただユーラシアにそういうのが少ないだけで、ポリネシアとか新大陸行ったらラ行が一種類の方がデフォだろ。
0032ロムニーのロはＲかＬか
垢版 |
2012/09/19(水) 19:41:17.820
これは前から言ってるが、日本人が外国で口ごもることのかなりの部分は
母音の発音の正確さ等ではなくて、ラリルレロの外来語がＬとＲがどちら
だったか迷うことによるというのがオイラの意見だ。　この区別は小学校
低学年のときからヒアリングでやっておいて、地理や歴史の固有名詞には
カナでいいから区別して書いたら大人になってからも大いに助かると思う。
0033名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/09/25(火) 20:13:58.610
今日玄葉の領土問題に関する国連演説の一部だけのニュースをみたが
流石にＲ/Ｌの区別は良くできているとは思ったな。　これが混同すると
もう滅茶苦茶だもんね。
0034名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2012/09/28(金) 00:13:25.550
RLthスレ、RLだけスレタイから外れたのか。


このゲームでRのひらがなとカタカナ、およびthがでてるぞ。

詳しくは画像参照
ttp://pics.dmm.co.jp/digital/game/d_051683/d_051683jp-003.jpg

直リンで見れない場合、このページのサンプル３をみてくれ。
ttp://www.dmm.co.jp/digital/doujin/-/detail/=/cid=d_051683/

thはこのゲーム特有の雷っぽい字で表すらしい。サンプルにはないがゲーム内にはでてくる。
’が似てるので、仮につけると、　タ’チ’ツ’テ’ト’　でtha thi thu the tho　を表すらしい。

ハッキリいって、この板で話されてる主要な問題はこのゲームで全て解決されてしまってゐると思われる。


Lについては、ラリルレロに×のちっちゃいのを右上につけるらしい。
0035ねじまき鳥クロ~ニクル& ◆ygkd0eu1nE
垢版 |
2012/09/30(日) 15:14:28.750
>>34
あ、そうだったの？　Ｌ/Ｒはスレ違いになってしまったのか。

俺はＲもＬも外来語の場合は意識的に区別したいという意見だ。さらに
言えば舌で閉じるＬaはラ°で　舌を転がすＲaはラ~で行って欲しい。
当然現行のフォントが使える方がいい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
いずれにしても村上春樹あたりが、理屈なしに書分けをした文章を
多量に発行してしてくれれば有り難いのだが、村上氏は一向に現状に
痛痒を感じていないのかもね。
003635
垢版 |
2012/09/30(日) 16:04:40.230
レスのタイトルの　ねじまき鳥クロ~ニクル&　のルは×の特殊文字を
使ったが それが＆に変換されてしまったようだ。

0037名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/14(土) 06:37:18.37P
【+ニュース勢いランキング】
・2NN http://www.2nn.jp/
・2chTimes http://2chtimes.com/

【+ニュース新着】
・2NN http://www.2nn.jp/latest/
・BBYヘッドラインニュース http://headline.2ch.net/bbynews/
・最近立ったスレ http://yomi.mobi/nplus/hot.html
・unker★ http://unkar.org/r/bbynews

【全板縦断勢いランキング】
・スレッドランキング http://www.bbsnews.jp/total2.html
・2ちゃんねる全板・勢いランキング★ http://2ch-ranking.net/
・2ちゃんねる勢いランキング http://www.ikioi2ch.net/
・Read2ch★ http://read2ch.com/

【おまけ】
・デスクトップ2ch★ http://desktop2ch.tv/
・ログ速★ http://logsoku.com/

◎ +ニュースとは記者が立てるスレッドです。
◎ ★サイトは過去スレッド検索・閲覧対応です。
0038名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/15(日) 00:30:03.020
スレチだけど、

Ｒ→ルァ、ルィ、ル、ルェ、ルォ
Ｌ→ラ、リ、ル、レ、ロ

で十分間に合うと思うぞ、
ＲＵとＬＵの区別ができないけど、
混乱が５分の１になっただけでも大きい。

I lead it (アイ・リーディット）
I read it（アイ・ルィーディット)

It's light. (イッツ・ライト）
It's right.（イッツ・ルァイト)
0040名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/17(火) 16:03:15.610
英語基準かよ
0043名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/03/05(水) 23:27:17.570
山﨑ゆりかタヒれ
0044名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/01(日) 16:51:44.090
北京語ピンインを参考に「Ｒ行」のかなを作ってみた（以下は参考にする漢字）
（「染」の本来の北京語音は/ran/）
http://i.imgur.com/BGqL9zr.png
0045名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/06(金) 02:54:19.15O
>>44
この仮名の発音は北京語のＲ（反り舌の有声摩擦）でいいのか？
対になる無声摩擦のＳｈは半濁点をつけるのか？
0046名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/07(土) 21:05:30.740
日本語でもザ行とダ行を混同する地域では摩擦少なめのthの音が出ているはずだ。
土佐弁の「ぜよ」も「ぜよ」と「でよ」の間の発音。
0049名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/15(日) 00:06:54.810
文章を綴る際に仮名文字に法則を設ければ言語の中にある音素のシステムを自然に身に着けられると思う。

英語の転記だとLとRやthとsが似て聞こえたとしても一字違うだけで意味はがらりと変わってしまう。
「Road(道)」「Load(積荷、疲労)」「thin(薄い)」「sin(罪)」など。

英語のR L だったら「RA」は「ゥルァ」「ルァ」といった具合で「LA」は舌を上にべっとりつけるのでnの後のラ行がそれに近い「ンラァ」
Road(道)は「ルォード」でLoad(積荷、疲労)は「ロード」もしくは「ロ゜ード」「ンロード」
日本語でも「小売り」「りょうり」の「う」の後のラ行「り」と「管理/かんり」や「関連/かんれん」の「ん」の後の「り」や「れ」の子音は違うようだよ。
「ウ」の後を「R」、「ン」の後を「L」にすればいいと思う。

thについては>>1のように th［θ］を「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」
あるいは「ス゜ァ」「ス゜ィ」「ス゜」「ス゜」「ス゜ェ」「ス゜ォ」 とするなら
th/dh (theyのth、有声音)［ð］は「 テ゜」か「ト゜」にするというのも手もある。「テ゜ァ」「ト゜ァ」
あるいは>>7のように　セァ セィ セゥ セェ セォ　ゼァ ゼィ ゼゥ ゼェ ゼォ

銀河鉄道の夜の「Campanella」は「カ ム パネルラ」「カ ン パネルラ」２種類ある。
ローマ字で綴る時に法則としてm p b の前のnはmになる。
カタカナでも「オリンピック」はンの前にピがあるので「オリムピック」にしたり
k g の前のnは実際にngで発音されている。
やりすぎかもしれないけれど
「案外/あんがい」は「ン」に濁点をつけて「ア ン゛ガイ」あるいは「アク゜ガイ」半濁点のついた「ク゜」は鼻濁音のng。
「案内/あんない」はnなので「アヌナイ」など
「アンガイ」「アンナイ」「カンパイ」「カンイ」それぞれ「ン」の音は違う「ン」の中に様々な音が含まれている。

日本語の文章を綴る際にもこういった文字革命が起たら相当便利になると思う。
0050名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/15(日) 00:08:23.250
法則を作っていけば日本人の言語の発音に対する認識から変わるかも。
自分たちが実際に区別して発音しているのに仮名文字システムのせいで認識がごちゃまぜになり
違いに気づいて来なかった部分を掘り起していけば日本語も音素が豊富にあるのではないだろうか。
>>46の土佐弁の摩擦少なめのthの音もそうだし
関西弁の「うそやろ」を「うせやろ」、「どや」を「でや」に近い音で発音することがあるがこれは摩擦少なめになっている気がする。
ガ行と鼻濁音ngのカ゜行の区別など仮名文字システムのお陰で失われている音素は多そう。
秋田や愛知にはアイウエオ以外の母音もある(あるいはあった)
ハ行も昔は「ファ」そこから「パ」になり現在の「ハ」になったが全部ハ行
ちなみにハ行(h)の濁音がバ行(b)、半濁音がパ行(p)というのもおかしい本当ならマ行(m)
タ行もタチツテトはおかしいわけで。

他にも地震を仮名表記するなら「じしん」でなく「ぢしん」「ち」の濁音化「ぢ」だし
水は「みず / mizu / mizw 」ではなく「みづ/ mi dzu / mi dzw 」と発音している。
四つ仮名を分けて発音している人は「づ」を「du」と発音するらしいけれど「づ」＝「du/ドゥ」か 「dzu」で「ず」＝「zu」と別物。
「つづき」と「すずき」は似てるけど別の音。

昔は日葡辞書で日本語の発音が解析されていたみたいだね。

元々日本語自体、漢民族が作った漢字が不可欠な言語で、一部のアジアにおいて昔は漢字＝現在の英語みたいなもんだった。
現在、国際社会で英語が強い中でこういったアルファベットに影響を受けたイレギュラーな仮名文字がどんどん生まれてきていいと思う。
仮に将来アメリカが陥落するようなことがあっても英語の世界共通語としての地位まで陥落するかどうかは分からないし
スペイン語などヨーロッパ系の言語はそうゆう点で強固なんじゃないかな。
いっそのことカタカナだけでもIPA参考に日本式音素文字にしてみるのもいいのではないだろうか。平仮名までやるとそれはそれで面倒が出てくるが
カタカナにおいては既に「ウォ」「ファ」「イェ」「ツァ」「ヴ」など音節文字が音素文字化している。
0052名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/17(木) 14:23:54.100
頭子音thの漢字を草体にすればいいじゃん、俺頭良いな。
0053名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/19(土) 05:21:34.930
こういう活動は大事よ
日本人の英語力が上がる
0054名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/20(日) 21:47:40.740
同意
0055名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/21(月) 19:54:17.050
デューイ
0056名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/22(火) 13:32:36.360
>>53
逆に日本の影響力が強くなると、日本語訛が容認されたり、日本語訛を標準英語にしたり、するよ。
政治、経済、科学、文化のどれか一つでも突出するようになったら、否応なしに容認されるようになる。

現に、英語の標準はアメリカ発音・アメリカ綴の方になっているし、ポルトガル語なんて本拠地がリスボンでなくてブラジル東南部の発音が標準になっている。
0057名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/22(火) 18:14:40.150
もしもし
0058名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/27(日) 19:02:12.040
1999年5月に「実録！交通違反をもみ消して罰金を払わない方法」という詐欺教授ＨＰを作成。
0059名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/27(日) 20:41:05.400
請求権
0060名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/27(日) 23:02:50.170
>>53
そんなのカンケーねー

おっぱっぴー
0061名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/29(火) 07:04:50.200
多少表記から連想される音とは違うが、
スャ、スユィ、スュ、スユェ、スョ
ズャ、ズユィ、ズュ、ズユェ、ズョではだめか
0062名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/29(火) 14:45:35.620
中でも群を抜いて性格が悪いんですよ
0064名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/19(金) 19:35:20.600
　普通に戰前の假名遣に戻して貰へれば宜い。
0065名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/15(火) 03:01:12.790
thinkやthough辺りだとトィンクやドゥオーでも妥協できるけど
pathはパアトゥ(パトゥ)なんて言わないしなぁ
いっその事、ッインク、ッ゛オー、パアッ(パッ)とでも書いた方が良いかも
0066名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/14(木) 00:02:52.530
それよりもWとVの外来表記として
ワ行を復活させたい。
ワ行の外来語

ワックス(wax)
ヰーク（week)
干ール(wool)
ヱットタイプ（wet type)
ヲーター（water)

ワ゛イオリン (violin)
ヰ゛ーナス(venus)
ダ干゛（dove)
ヱ
0067名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/14(木) 01:06:19.860
サとタを合わせた形ということで丹をthaのカタカナとして使えばいい。
スとツを合わせた形ということで叉をthuのカタカナとして使えばいい。
セとテを合わせた形ということで毛をtheのカタカナとして使えばいい。
0068名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/14(木) 09:47:06.910
シとチを合わせた形ということで迁をthiのカタカナとして使えばいい。
ソとトを合わせた形ということで卞をthoのカタカナとして使えばいい。
0069名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/04/16(土) 06:25:08.660
ス
0070名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/06/06(月) 23:24:14.930
たかが2chの中でさえこんなに意見が割れるんだから新たに文字を当てるのは不可能だろう
0071名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/06/07(火) 03:24:01.440
漢字にもカナにもth音は無いんだから素直に輸入しよう
θァ θ θゥ θェ θォ

ðァ ð ðゥ ðェ ðォ
または
θ゛ァ θ゛ θ゛ゥ θ゛ェ θ゛ォ
0072名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/06/07(火) 10:30:02.96O
どっかの方言でθ使われてたよね？

そこはどういう表記なの？
それとも特別な表記がないのかな？




カナを作る（創る）ってことは、日本語の音として通用させるってことでもあるから、
まずは日本語諸方言の統一した表記方法（プラス米語）を。
0073名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/06/07(火) 16:41:49.150
,
0074名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/08/15(月) 03:06:57.180
トと小さいウでtを表しているわけだから
トと小さいフでthを表せばいいだけじゃない？
早口で言うと一応それっぽくなるし

マ ト 小さいフ(math)
マ ド 小さいハー(mother)
ト 小さいヒ ン グ(thing)
0075名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/19(月) 23:19:40.140
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

LPCIO
0076名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/29(金) 06:37:55.490
なぜメリケンは無駄に音素を増やすのか
英語は欠陥言語
メリケンが世界を制したのは言語市場では暗黒時代の到来と言える
0077名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/29(金) 12:23:45.260
アメリカ人が増やしたわけじゃないだろ
0078名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/29(金) 16:46:29.080
θは日本語だと「フ」に近いよな
0079名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/29(金) 23:25:17.790
>>74
>マ ト 小さいフ(math)
>マ ド 小さいハー(mother)
>ト 小さいヒ ン グ(thing)

マトㇷ (math)
マドㇵー (mother)
トㇶング / テㇶング (thing)

つまりこうか
慣れればありか、これ？
0080名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/29(金) 23:47:50.770
スレチだけどvampireなんかのvは
ヴァンパイアってするよりワ゛ンパイアみたく
ワ行に濁点のが無駄ないしいいんでないかとは思う
0081名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/30(土) 16:21:10.120
>>79
それだ！
ㇵㇶㇷㇸㇹなんて表記あったんだな知らなかった
これ案外使えるな

Thatダㇵットゥ／ドㇵットゥ
Thisデㇶス
Throughトㇷルㇷー
Themデㇸム
Thoughドㇹー

Rightルㇵイト
Ringルㇶング
Rootルㇷート
Restaurantルㇸストゥルㇷントゥ
Rollルㇹール
0082名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/01(日) 01:30:18.520
^
0083名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/01(日) 09:52:33.840
より不便にしてどうする
0084名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/01(日) 16:50:40.820
>>81
英米の発音じゃなくインド英語の（帯気音の）th, dh なら
だいたいそれで問題ない
>Thatダㇵットゥ／ドㇵットゥ
これはダㇵットでいいんじゃないか（ゥ不要）
0085名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/01(日) 17:43:34.380
末尾の-tはㇳを使うべきだろう
0086名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/01(日) 17:50:33.460
どちらにしろ従来法のザットよりは遥かに聞けるわな
0087名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/01(日) 21:22:35.540
音を減らすのに文字を増やすのは悪手
0088名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/02(月) 13:35:54.360
読みにくいわ
0090名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/05(木) 02:24:43.190
b
0091名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/05(木) 12:17:15.330
>>89
どゆこと
その外国人の発音をどうカナ表記するかという話だと思っていたのだが
0092名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/05(木) 22:54:23.860
カタカナで書いた英語はどうやっても伝わらない派
VS
カタカナで書いた英語でもやり方次第では伝わる派

この二者の話は永遠に平行線を辿るばかりで交わることはないのだよ
0093名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/12/06(金) 12:26:32.640
>>92
そりゃカナのまま読んだらネイティヴには伝わらんだろ
そもそも最初からそんな話は誰もしとらんけどな
0094名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/01/02(木) 19:30:31.560
"L": 側面音。どの言語でもほぼ一緒。
"R": Rっぽい音（R phonics）。各言語によって異なる。

合成可能記号の 036C を使って ラͬ のように表記が出来るな。これは一見して分かるメリットがある。
側面音はどうしたもんやら。
0095名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 14:11:55.250
>>66
そういえば何で"wo"にヲを当てなかったんだろうな。
ヰ、ヱはもう使われないからわかるんだが。
0096名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 15:25:56.930
thについては、tで代用する派（インド人とか）とsで代用する派（ドイツ人とか、日本人も）がいるんだよなあ。
0097名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 15:54:50.610
>>96
そうなんだ。sで代用するのは日本人だけだと思ってた。
0098名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 19:27:30.560
Thを軒並みサ（ザ）行にしたがる日本人もThomasなんかはトーマスにする模様
0099名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 19:33:48.870
それは英語の方が/t/で読んでる
0100名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 19:47:40.460
森鴎外の『高瀬舟』では"authority"のことを「オーソリティー」ではなく「オートリテー」と、s音ではなくt音で表してるね。
0101名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/09(日) 19:52:53.590
基本的には>>81みたいなのでいいんじゃないかとは思う
ただ、rはまあ一応それでいいとしてthはちょっと発音しにくすぎやしないか？
おれだったらthat=ズㇵットゥ、this=ズㇶス、through=スㇷルㇷー、them=ズㇸム、though=ズㇹーのほうがまだ言いやすい
0102名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/10(月) 16:41:45.120
>>96
インド人は別にtで「代用」してるんじゃないよね
英語のthを、現地語で四種類ある内の
歯音帯気音のthに聞きなしているだけだ
一方で英語のtは何故か押しなべて反り舌のTになるわけだが
0104名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/10(月) 18:55:43.390
jisなんて発音するよりはdisの方が通じるだろうしな
diはダ行だからヂでどうか
名古屋駅前の「大名古屋ビルヂング」はどう読ますんだろう
birudinguか、birudjingu、birujingu？
0105名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/11(火) 23:42:40.270
yieldの表記はイィールドかな？
0106名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/12(水) 00:05:22.090
自分だったらユィールドにするけど。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況