外来語の表記について考える

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2012/10/02(火) 08:11:11.21

平成3年に内閣から告示された『外来語の表記』について考えましょう。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/27(金) 02:57:44.63

何のこと？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/27(金) 02:58:16.02

二重母音 aUのaならアですけどねぇ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/27(金) 08:01:56.65

oのことを言っている

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/27(金) 10:04:19.89

それ今回関係ない話だぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/27(金) 12:57:53.32

ブラウンだのブロウだの、元の音がアでもオでもないんだから、色々書かれるのはしょうがないだろう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/27(金) 17:09:38.10

どちらも同じaUですがね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/28(土) 21:05:48.36

ＬとＲをラ行とルァ行で書き分けるべき。
ライト、ルァイト
クルー、クルゥー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/29(日) 00:16:56.82

Drag queenをドラァグクイーンなどと、drugと分けるためなのか表記されるがLとの書き分けは実現しないだろうな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/29(日) 10:09:30.68

drugと分けるためだよ

【凶】 ! 【12.6m】 · 2019/10/01(火) 13:02:22.89

海外由来の言葉が多杉だった

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/01(火) 19:35:40.63

数を数えるときだってほぼ全部海外由来の言葉

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/01(火) 21:51:24.17

イチ、ニ、サン‥　支那由来な

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/02(水) 01:12:30.69

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/29(火) 21:45:23.01

>>208
おおむかしファクシミリを「ファックス」じゃなく
「ファクス」と言えつうてるメリケンがいたな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/29(火) 23:52:39.91

ガラケーか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/30(水) 19:44:10.52

>>214
気をつけないとfuckに聞こえそうだな。
それが理由じゃないだろうけど。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/31(木) 01:40:22.57

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/10/31(木) 22:09:23.27

Xがエックスとなるのは語頭のアクセントを表すためか
で、faxにxがあるからファックスになってしまうんだろうな
アメリカ人にしてみれば「ッ」は余計だろう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/11/01(金) 01:07:37.22

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/27(月) 00:25:39.86

意訳しろよゴミ共

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/21(木) 02:29:24.25

意訳すればいいだけの話

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/01(月) 05:26:38.19

↑類似スレを荒らしてるきちがいさん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 07:12:19.03

意訳すれば解決するのでは？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/24(水) 23:48:18.54

意訳しろ馬鹿

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/07/02(木) 07:06:24.78

意訳でいいわな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/07/04(土) 19:48:16.28

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/07/04(土) 20:34:13.04

中国父さんは意訳してんのに日本ときたら笑

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/05/21(土) 23:46:33.38

検索しても出てこないんだよね。

薬剤で［RAM］って表記されてるほうが少し安かったりするんだけど、どういう意味？

中身一緒？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/07/19(火) 11:33:51.43

ビジネス用語で「QED」「CQB」って言うじゃないですか。
意味がわかりません
上司が「CQB的に」とかよく使うんですね
BBQみたいな感じですかね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/07/24(日) 22:57:06.83

ー・ー・ーー・ーー‥

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/07/24(日) 23:05:49.94

英語の短いａ，ｕが日本語のア、アッに近いからだろうね。
仏語のｅ，ｏｕをウ、ウーと書くような。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/07/25(月) 01:20:30.91

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/08/25(木) 15:13:35.52

イヌの毛質の直毛を表す「スムース」
smoothからなのになぜ一般的な「スムーズ」じゃないんだろう