【中国ＢＢＳ】「支那」と「小日本」、どちらの呼称が悪質か

中国の掲示板サイト虎撲の掲示板に「支那（シナ）という呼称と小日本という呼称では、どちらが悪質？」というスレッドが立てられた。
スレ主の質問に対して、中国人ネットユーザーからさまざまな回答が寄せられた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

現代の中国では「支那」という言葉は蔑称（べっしょう）とされている。
中国人が「支那」の呼称を嫌うのは、過去の歴史の関係で「蔑称」とのイメージがあることが大きな原因だ。また、「支」と「那」の文字の意味が悪いことも反発する理由という。

一方、中国では「小日本」という言葉が日本の蔑称とされているが、これは国土の小ささ、過去の日本人の体格の小ささのほか、「小」という漢字にある侮蔑の意味に起因するという。

スレ主の質問に対し、中国人ネットユーザーからは、

・「小日本というのは事実だろ。国土がわれわれと比べて小さい」
・「当時の小日本というのは身長のことを指していた。でも今は小中国というべきかな」

などといった意見のほか、「“小”の字に攻撃や侮辱の意味がある？それは違うだろう。
美しい人が世界を見るとすべてが美しく、醜い人が世界を見ると醜く見えるということだ」、
「小日本に侮辱的な意味がなければ、シナにも侮辱的な意味はない。シナはもともと中国という意味でほかの言語でも使われている」などの意見があった。

また、日本のことは小日本ではなく別の呼び方で呼ぶべきという意見もあり、倭寇、倭人、小鬼子など、さまざまな呼び方が挙げられた。

ほかには、「シナは、日本の辞書では滅亡の国という意味となっており、明らかに侮辱的な言葉だ」という主張や、
「シナは古代語で、古代ではみなそのように呼んでいた。小日本はからかう言葉で、今でも世界中で通用する。どちらも正常な単語だ」という意見もあった。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&;d=1214&f=national_1214_012.shtml