ランゲージ→ラングゥィッヂ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/02(土) 18:46:19.25

この違いありすぎwwwwwwwwwwwwww

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/16(土) 16:30:30.38

ホテル→オゥテゥ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/16(土) 23:24:55.37

>>12
何故h発音してないのかね・・
コックニーなら母音も違うし
オゥなんてならない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/20(水) 08:32:17.87

coelacanth

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/20(水) 13:04:34.65

ラテン語はラテン語の発音でいい
コエラカントゥス（-us）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/20(水) 22:24:46.59

綴りまで復元するんかい？

んじゃあよ、
economy
は
綴りを復元して
oeconomia
オエコノミア
かいな？

mnemonic
は、
mnemonicus
として、頭ンところはカナ書きできないような発音だべ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/20(水) 22:59:23.38

プトレマイオスぐらい言えるよバカヤロー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/22(金) 11:20:58.56

ウラジトストク→ヴラヂヴァストク

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/22(金) 11:21:54.37

訂正

ウラジオストク→ヴラヂヴァストク

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/02/23(土) 01:04:52.30

ニッポン　→　リーベン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/03/02(土) 12:22:28.71

イングランド　→　インランッ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/03/05(火) 21:55:00.31

漢語を取り入れたときにもひとまず二重母音の「エイ」は忠実に音読みに反映させて、発音は無意識に長母音にしているだけなのに(系、泥など)、
なんで英語からの「エイ」の音は、「エー」と表記の段階から日本風にしてしまったんだろう。メインでもジェイムズでもベイコンでも別にいいじゃない。発音するときにエーにすればいいだけで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/03/06(水) 01:13:52.96

漢語を取り入れた時は、実際に｢エイ｣と発音していた。
英語を取り入れた時は、もう｢エー｣と発音するようになっていた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/03/16(土) 00:45:23.62

レァングヰヂ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/04/01(月) 15:49:30.69

advantage＝アドゥヴァンティヂ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/04/09(火) 21:59:02.63

sandwich サミチ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/12(木) 00:07:05.57

variety ヴァライアリ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/13(金) 20:39:40.32

>>22 オウもオープン、オールド、ゴールドと長音にして表記しているが、オウのほうが忠実だな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/13(金) 22:55:32.69

音韻と音声は違う
アメリカの方言では実際に二重母音ではなく長母音として発音している

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/14(土) 00:03:48.19

二重母音や。
e:になるのんはイギリス北部。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/15(日) 01:16:05.61

ディープサウスの黒人英語もやで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/17(火) 23:14:29.07

土佐弁ではエイ、オウを二重母音のまま発音するらしいな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/17(火) 23:24:54.43

～ぜよの「ぜ」はthの発音や。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/20(金) 00:24:28.75

フランス語になると eiもaiもエ、ouがウ、au,eauがオ、 oiがワと短音になるな。

　仏語には二重母音がないのかな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/20(金) 02:54:11.00

あるマルセイユがあるだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/20(金) 19:05:04.33

>>35 そういえばje suis japonais.のsuisも二重母音だな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/20(金) 20:26:24.04

うい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/25(水) 01:41:35.52

>>35-36
半母音との組み合わせとして音韻上は扱われるためフランス語には多重母音は存在しないことになってる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/09/28(土) 23:40:28.55

メイド喫茶→メード喫茶

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/01(火) 05:07:27.08

yeah!を多くの人が「イェイ」って転写してるのが気になる
「イェア」か、せめて「イェー」にしてほしい
yeaならイェイだけど、堅い言葉だろ?

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/01(火) 18:23:27.29

謝謝はシエシエなのに、
何故かシェイシェイと広まってる
何故逆になってるの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/01(火) 21:37:12.38

>>35 ルイ１４世というのもいたな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/10(木) 21:09:04.89

最近ヘイト・スピーチというのが流行っているが、ヘート・スピーチにしないのはなんでや。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/10(木) 22:40:21.76

近年普及した語だからではないか
レイプrapeやレイヴrave、テイストtasteなども

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/10(木) 23:13:22.22

>>44
ノーザンテースト
テンザンテースト

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/11(金) 08:46:54.68

game ゲイム

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/11(金) 21:08:58.65

日本語には/ei/と/eː/に音韻上の区別がないのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/11(金) 22:16:22.67

形態素をまたぐ-e i-のように母音エとイを隣接させてかつ別々に発音することは可能。
音韻の区別がある。英語の長いaを入れるときに二重母音をまねずに単母音エーにしただけだ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/11(金) 22:54:08.66

海の「エイ」はちゃんとeiと発音するぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/12(土) 00:22:58.24

>>49
魚類のエイは元々「えひ」って言って和語だから>>48の言ったことの実例で/e/と/i/の短母音2つで構成されてる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/12(土) 20:56:28.57

オトコの副業ナンバーワン！？
イケメン＆トーク上手ならＯＫ
安心の業界最大手です★

メーンズ　ガーーデン
って検索してみてください♪

まずはサイトを見てみてくださいね！

※正しいサイト名は英語です。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/13(日) 16:06:10.90

地名の江井もエイと発音する。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/10/13(日) 16:55:11.62

ヰの字は井から来てるからね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/11/07(木) 12:46:24.56

【+ニュース勢いランキング】
・2NN http://www.2nn.jp/
・2chTimes http://2chtimes.com/

【+ニュース新着】
・2NNhttp://www.2nn.jp/latest/
・BBYヘッドラインニュース http://headline.2ch.net/bbynews/
・unker★ http://unkar.org/r/bbynews
・2ちゃんねるDays-Plus- http://plus.2chdays.net/read/new/0/

【全板縦断勢いランキング】
・スレッドランキング http://www.bbsnews.jp/total2.html
・2ちゃんねる全板・勢いランキング★ http://2ch-ranking.net/
・2ちゃんねる勢いランキング http://www.ikioi2ch.net/
・Read2ch★ http://read2ch.com/

【おまけ】
・2ちゃんぬる★http://2chnull.info/rand/
・ログ速★http://logsoku.com/

◎ +ニュースとは記者が立てるスレッドです。
◎ ★サイトは過去スレッド検索・閲覧対応です。
◎ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/12/02(月) 22:06:52.23

キャット→ケァートゥ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/02/04(火) 02:01:52.14

>>34
あるよ。
英語の二重母音は前側が長い、フランス語だと前側が短い。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/02/05(水) 00:46:15.09

たとえば？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/06(木) 05:35:50.02

>>362
言いかけてやめんなよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/06(木) 10:26:38.77

>>362に期待。てか、先長過ぎ……。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/04/10(木) 10:11:32.43

エキゾチック → イグザティック
エキゾティシズム → イグザタスィズム

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/04/16(水) 13:34:48.18

>>56
http://www.fr-manabu.net/d05.php
フランス語には二重母音は無いと書かれてるんだが？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/04/21(月) 12:29:31.47

それで？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/05/06(火) 11:29:09.19

だから、フランス語に二重母音は無いんだよ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/05/14(水) 19:26:40.42

あるよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/05/17(土) 07:56:54.68

でも、フランス語には二重母音は無いんだけど？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/05/17(土) 23:33:31.55

でも
だって
だから
wwww

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/05/18(日) 14:40:13.25

ところで、フランス語には二重母音はないんだよね？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/05/19(月) 16:19:34.77

あるよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/06/26(木) 01:36:29.80

hierarchyはヒエラルキーって書かれるけど最近ハイエラルキーみるようになってきたね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/06/26(木) 04:28:49.60

なんだその中途半端な表記はw
ハイアラーキーにでもしろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/05(土) 18:10:21.88

アラーキーか・・・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/17(木) 07:41:53.81

レリゴーは定着した

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/17(木) 13:55:21.80

レリビーは定着しなかった

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/19(土) 00:11:35.22

アンビリーバボー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/19(土) 22:46:12.23

reggaeはなぜ「レゲエ」が定着したのだろう？
草創期には「レゲイ」もあったはず。
「エ段音＋エ」で終わる語は「レゲエ」と「バレエ」しか思い浮かばない…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/20(日) 20:59:15.20

>>69

energyもエネルギーって書かれるけど最近エナジーみるようになってきたね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/20(日) 23:34:50.98

ヴィンテージ→ヴィンティッヂ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/21(月) 00:38:13.09

ホワットタイムイズイットナウ→掘った芋いじるな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/21(月) 07:54:41.19

エネルギーはドイツ語だから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/21(月) 12:41:28.85

エンター「ティ」メント

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/21(月) 12:57:32.72

>>80
は？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/21(月) 23:43:43.52

エンターテインメントと書くところを>80式に書く人が多いからでしょ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/23(水) 04:20:49.21

メンテナンス＞メィンテナンス

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/23(水) 09:27:58.04

ユナイテッドステイツ→ンナレステー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/23(水) 13:48:23.46

>>84 ゼタズュニ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/20(月) 00:37:20.65

>>80-82
そのうえ略称がなぜだか「エンタメ」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 04:01:14.67

｢エネルギー｣がかなり早くから一般化してたのに
｢エコロジー｣が再注目された際に｢ギー｣を採らなかったのは何故？
早くから(熊楠とかも)｢エコロギー｣って表現してたのに・・。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/22(水) 11:14:39.82

エネルギーはドイツ語、エコロジーは英語だからだろ
そんな簡単なことも知らんのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 03:31:46.88

はあ？
日本語置き換えのときのその差異が変だって言ってるんだろが。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 03:34:37.52

>>88
おまえの基準ならエネルギー側をエネルジーに変えないままの今の状態がおかしいとなる
現代は「ジーメンス→シーメンス」のように既存の読みまでなんでもかんでも遡及させてる時代だから余計に

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 13:08:23.58

シーメンスはサムスンと同じように日本の誤った読み方だろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 19:05:57.96

フリーメースンの陰謀スレ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 21:36:51.58

>>91
日本法人が「シーメンス」と名乗っているのだからしょうがない
もとの綴りはSiemens、ドイツ語だと最初のSは濁ってズイーメンス、百歩譲ってもスィーメンスだけどね
シーメンスだとSchiemensになる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 22:16:10.00

ヒュンダイはヒョンデに直さないのだろうか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/25(土) 22:53:46.06

サムスンは本当はサムソン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/26(日) 07:43:47.16

>>93
しょうがない？大昔から世間が使ってきたジーメンスでいいんだよ。
あんたの書いてる2行目は表記についてだから今の論議の発音方面とはまた別

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/26(日) 09:43:19.75

ドイツ語の英語置き換えが起こっているが良くないと思う
カロチンをカロテン、エネルギーをエナジー、ジーメンスをシーメンス
カルテはどうでもいいけれどこれらの置き換えは歴史を否定する行為であり絶対に許されない
外国といえばアメリカ、世界といえばアメリカという狭い視野に自国民を陥らせてしまう虞がある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/26(日) 14:19:50.42

>>97
禿同です。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/27(月) 04:45:18.02

エネルギーはエナジーだ（ｷﾘｯとか言ってる馬鹿ｗｗｗｗｗ

エナジーは英語、エネルギーはドイツ語だよｗｗｗｗｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/27(月) 08:20:00.85

ベッドをベットッて言うのってドイツ語とか関係なく単に言えてないだけだと思う　ﾎﾞｿｯ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/27(月) 12:59:01.57

逆にバットマンをバッドマンと言ってしまう奴とか
Matt DamonをMad Demonと言ってしまう奴とか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/27(月) 13:20:29.55

>>100
きっと、やっと、おっと、ちょっと‥こういう言葉は日本語に多いが、
「っど」で終わるようなのはないから「ベット」と言ってしまったんだろう。
あと昔の人は「デバート(debaato)で買物」とか言ってた。
日本語的にはpaもbaも同じようなもんだし。
「は」と「ば」、「ぱ」の字は本体共通してるものね。
けど西洋人はhaに濁点がついてbaになるのは不思議がる。
全然違う発音じゃないかって。
paとba、saとzaなら同じ口の形だと納得するけど。
日本語の「は」は、pa→fa→haと発音変化してきた歴史を背負ってるからなぁ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/27(月) 15:53:57.58

>>101
その手のはほんとに多いな
destinyをディスティニーと言う人は多い（今googleIMEはデスティニーと訂正してくれると判明ｗ）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 00:06:24.70

鞄の「バッグ」と後退の「バック」がごちゃまぜだった昔の俺･･･

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 02:58:09.82

詳しくないけど、日本人は「ベッド→ベット」のように清音化するんだってね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 04:38:47.16

ということは日本人にはドイツ語が合ってるということか
God Gott
bread brot

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 04:48:50.25

>>97
日本はアメリカの属国なんだから仕方ないだろ
今も占領軍いっぱい居るし

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 09:07:56.83

ティーバッグをTバックと同じ発音にする人が続出したせいで
ティーパックという別の語が発明されたり
そのせいで反対にティーバッグと正しく言った人まで白い目で見られたりという悲劇が

>>106
それら以外にBedなど語末の有声子音が実際の発音では無声化される中和と
呼ばれる現象がドイツ語やロシア語にはあり、その場合格変化などで後に母音がつくと
綴り通りの有声音が復活する仕組み
日本語は促音の後に濁音が来ないという制約が最初からあったが、
例外となる外来語を取り入れたために制約が働いて中和を起こす人と
例外的な発音を習得した人に分かれている
ただし語末子音ではないので別の現象

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 09:42:23.68

バッグ→バァグ
ベッド→ベェド

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 17:06:57.23

>>108
熊本には「わっどん」「おっどん」など促音の後に濁点が付く言葉がある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 18:07:26.08

はい、はい、そうですね。
さぞかし外国語の発音が上手でらっしゃるんでしょうね。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/10/28(火) 21:20:48.31

>>110
そういう地方の人はベッドをベットと言ったりしないのでしょうか