ランゲージ→ラングゥィッヂ

[0224 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/06/04(月) 09:04:12.90 0]

外来語の表記が時代によって変わってきているね。
ビルヂングがビルディングになったり、
コンピューターがコンピュータ、サーバーがサーバになったり。

[0225 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/09/06(金) 05:44:59.85 0]

lingua　リングァ　舌
　　↓
　　linguaticum　リングァティクム
　　↓
　　language　ランガージュ
　　↓
　　language　ランゲイジ

[0226 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/09/07(土) 20:12:02.43 0]

>>38
音声的にも別物だよ
[y]は母音で[さかさh]は半母音

[0227 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/09/07(土) 20:12:52.65 0]

>>43
ネトゲ用語で「ヘイト」は
ヘイトコントロールなどでお馴染みだから

[0228 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/09/07(土) 20:15:26.59 0]

>>225
現代仏語のランガージュlangageにuは入らない

[0229 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/09/07(土) 22:17:27.97 0]

せやせや、入らない

[0230 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/09/11(水) 17:29:00.27 0]

damage
ダァミッジ

[0231 名無し象は鼻がウナギだ！ 2020/01/07(火) 14:27:46.65 0]

仏語には二重母音、長母音がないなら何故仏語カナ表記は長音符使いまくるんや

[0232 名無し象は鼻がウナギだ！ 2023/04/04(火) 21:56:49.73 0]

イタリア語だけど
ジウジアーロ　→ ジュージャーロ

[0233 名無し象は鼻がウナギだ！ 2023/04/05(水) 02:39:21.40 0]

bonjourの/bɔ̃.ʒuʁ/を存在するカタカナで可能な限り精確に起こすと「ボンジュンㇷ」になる
仏語には鼻母音や口蓋音が多いから日本語の「ン」に該当する発音になりやすい
これが前後関係によっては長音に聞こえる場合もあるんだろう

[0234 名無し象は鼻がウナギだ！ 2023/04/06(木) 09:23:03.78 0]

という→とゆー