「自分」「私」歴史比較表

一人称「自分」……　平安時代初期から使われ始める。
公に対する「私」……平安時代から使われ始める。
代名詞「自分」……　中世から使われ始める。
一人称「私」　……　室町時代後半（中世後期以降）から使われ始める。
女性の一人称「私」……昭和初期から。全国的には戦後から使われ始める。

一人称「自分」が一番古くから使われ歴史が深い。