>>35 でも「田」の部分の中が"ソ"になってるのは日本と違う