カバンは外国語由来説が有力とあるけど
主に革製の胴乱のことを言っていたそうだから、名前を呼ばずに
「あの、革の（やつ）取って」とか言ってるうちに
「かわん取って」「かばん」って変わっていっただけじゃないのか？