はたらくは最初は止まっていたものが動き出すってだけの意味だったみたいし

畑とは関係ないんじゃないの

体たらくとかの類でしょ

助動詞「たり」の未然形「たら」と体言化の接尾語「く」

「端」と「たらく」で、どっか出掛ける意味

「作物の端が猛る場所」で「端長け」から「畑」になったと考えるなら

畑と働くには共通の端っていう意味が含まれてることにはなるけど