そもそも田だってたんぼのタと読んでいいのかって話だよなあ。
半島でも漢字を別の読み方してるとか書いてた文献あったと思うし、
もし漢人とは別の読み方をするなら立派な文字なんじゃないだろうか？