その女子でも仮名で表記する発想はなかったのを考えると残念だよな。
そのせいで東京や関東に見られるようなアメリカ風の新しい名前や変な名前も
漢字でしか表記できないから実際｢読めない｣という不都合がでている。
古代日本人は曲がりなりに漢字表記で｢藤原不比等｣など表記で分かる名前をつけていた。
地名だって大和は夜麻登とか表記してたんだぜ？
それがどうしてこうなったのか退化した責任を先人にとってもらいたいよ。