名詞の類別の問題なんで、日本語におきかえると数量詞が適当な話者の会話を聞いてる感じだと思う。
向こうから人が3個歩いています
のような感じ
通じるけどなんか変。