0309名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2015/12/03(木) 18:03:12.510 >>305みたいなことをやった結果が今の同音異義語ばかりの日本語なんだよな 幕末明治の時代に西洋語を日本語に訳した人たちは同音異義語の衝突を意識していたのだろうか?