>>246
99式では、王様＝ousama、大きい＝ookiiと使い分けを知っていなければ書けないことになる。
王（wang）はワウと表記していた　→　現代仮名遣いではオウ
大きいは「おほきい」と表記していた　→　現代仮名遣いでは「おおきい」
このように歴史的仮名遣いを理解していないと間違うことになる。