ほん＋はこ→ほんばこ　となるから当然そうだろうな
（ヘッドはドに濁点があるからたとえ和語だとしても連濁しないというライマンの法則はさておいて）