よ、四百も発音しわけるなんて‥