トルコ語で純化運動の結果、皇帝にあたるパーディシャーという語がペルシャ語由来だからといって、インパラトルという語に変えられたというのは、なんか本末顛倒的な気がする