人民公社時代、物資が割当配給制で、主要物資を買うときには、人民元の紙幣だけでは買えず、定期的に支給される交換チケットが買う数量分必要だったそうな。
タバコを買うときには煙票＋銘柄ごとの値段の人民元、米穀や小麦粉や芋を買うときには糧票＋人民元　というふうに。

で、なんで、食料の配給チケットが、「券」でなくて「票」なんだろう？