英文すら見る機会がない糞日本人はネトウヨだから日本文学終わってんだよ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本の不幸は歴史的な漢字仮名の特殊文体が文字や言葉の表現を画一化し
英文に見るような文字と音だけによる文章の構成に比べ、
表現力という点で非常に自由がなく変化に貧しい。
最近になりようやく｢ABC｣の起源に関する裏事情や☆卍の意味がわかってきて
日本という国は漢字と仮名を無駄に使っているし
その文字や日本語の裏に秘められた価値を使いこなせてない。
その価値を違う形で一時的に実現したのが韓国の漢字廃止だったり、
中国の簡体字や台湾の注音字母(注目符号)なんだと気づく。
そして私達が古代エジプトやバビロニア以来、象形とアルファベットという文字体系を獲得したのだと。
THE X-FILESより
.The truth is out there,
(真実はそこにある) >>1
英文の小説は日本語に訳すと表現ばかりになり逆に日本人からするとクドい でも小説ってそういうもんじゃん？
ラノベじゃないんだし 英米文学は登場人物の気持ちの変化を別のもので表現する事が多いので
それに気づかないと無駄な背景描写が多いように感じる
それに同じ名詞をなるべく繰り返さないのも冗長に感じる原因になるね 意味が分らない。別に英語や他のアジアの文字を貶すつもりもないけど、
日本語は日本人が一番分り易いようになってるし、
戦後は国民の平均的学力に合わせて当用漢字で漢字数を減らしてる。
ケントギルバート氏などは英語より日本語で書く方が自由度があって
書き易いみたいなこと言ってるよ。
日本の学校教育では修辞法はあまり教えないから比喩的表現は
普段は少ないが、短歌や俳句などには直喩、隠喩、暗喩は多い。
言葉は個人差が大きいから、日本語の場合平均的な人間には丁度いいと思うよ。 >>1
ボブ・ディランが作詞家にも関わらず文学賞とったのはそういう事。
アメリカの小説はまるで｢詞｣みたいなんだよ。
だから作詞家に文学賞とらせたという見方もできる。
まーちょっとした意地悪だよなw >>6
日本は戦後、なぜ中国や朝鮮で漢字体系を変えたかを良く理解しなければならないよ。
また台湾は漢字を変えなかったという事も。
日本も戦後、漢字体系を変えたが日本人はそれでも｢自分たちは変わらず正常だ｣と思い込んでるから。
大陸側の中国や朝鮮の漢字体系からの脱却した意味はもっと重要な意味があり
海洋側である日本台湾で旧漢字と新字体、仮名と注音という関係を
維持したのもこれは本当にこれからの日本人は知らなければならない。 日本人は漢字仮名という完成された体系を誇るばかりで
文字や音の存在を蔑ろにするしかできなくなってしまった。
漢字と仮名をめぐる東洋の言語環境は世界の言語と比較したときに中心にくる。
｢文字の渦｣という状況にある。
アルファベットは渦の外側に位置してる。
またこれは日本憲法や天皇制のようでもある。
日本人は伝統と言って｢変えられない｣｢思考できない｣現実に従うしかない。 中国韓国の文字と、現実の事象には大きな関連があるだろうね。
建てたビルが原因もなく自然崩壊する、新幹線が正面衝突する、最新の橋が理由もなく崩落する。
スマホが爆発する。船がいきなり沈む。全て同じ理由だと思う。文字が現実世界と一致していないため。
外から見てるとやっぱり未開としか感じないんだよ。 言語を語るのに文字の種類が多い多いと同じ話ばかり
語彙も意味も文法も文体も何も語れないくせに文字文字文字文字とそればかり
この板はそんなレベルの低い文字バカばかり ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
