関係ないかも知れないけど、「船」と「腹」が同じ/bae/で「梨」も/bae/と発音するとか
これって「橋」「端」「箸」のような感覚で、文脈で判断するしかないの?