【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/23(金) 05:53:23.04 0]

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

[0002 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/23(金) 06:59:10.30 0]

小学生のころ、「筆記用具」は「引き用具」だと思っていた

[0003 9＾10 2016/12/23(金) 13:21:43.74 0]

新興住宅地の新同和地区

新聞配達員はストーカーだらけ
　ストーカー相手見つけて
　ストーカー相手がレジにいると　レジのすぐ近くの缶コーヒーの棚へ突進　牛ろに並んでいやがらせ　の卑しい粘着新聞配達員のストーカー　特に中高年はあからさま
『もう俺後ろすれすれ通らないし♪　停止線で　にやにや後姿視るだけだし♪』　

コンビニで待ち伏せ　たばこすいながらずっとみるくろばん　の　キショイ会社員

ふとんたたきばばあは　騒音工事の昼休みにたたく

株クラフト　陰険粘着作業員　苦情は２度も言ってその後もいやがらせ
　樺太っていわせてい　あきれられてれんごうけい　の　集団ストーーカー
　建設用のおおったかこいは　ストーカー相手を覗ける　しかもぼうふううでうるさくするよう故意のいやがらを延々とする
365d 24h? ８-１８　さぎょうじかんはげんそく　でにげて　つねに　3ｈいじょういすわる　騒音いやがらせ
　嫌がらせめいんで　作業そこそこ　できるだけいすわりたい　8-18　おおはばおーばー
　わんるーむあぱーとのけんちくで　いまどきこんなにうるさいか？？？？　異常な騒音
　こんな田舎（ゴキブリ市新同和地区）に　　どうせ引っ越してくるのは陰険知遅れの基地外ストーカー
　
ストーカー目的で引っ越してくる陰険粘着住人
　故意の欠陥工事による水道開閉連続騒音　ドッカんどっかんドッカん　をやめない　　

せいかつ道路は
　　キモオタＤＱＮの騒音
　　声露出狂　　　　　
　　　　こうだん方面からくるきちがい　
　近所の保育園？小学生が遊歩道ではなく歩道のない生活道路でがやがや騒音
　保母も先生もストーカーだから子どもを騒がせたままで　注意をしない
おさわりガンミ盗み見ジロ見　や　個人情報悪用　さんざんいんぎんぶれいふようふかいせっきゃくでつきまとって　急にカワイソウ弱者ぶるアピールの陰険基地外店員うじゃじゃ　自演あぴが逐次キショイしつこい　
https://t10.pimg.jp/004/316/320/1/4316320.jpg

[0004 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/23(金) 21:11:28.64 0]

・

[0005 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/25(日) 08:00:10.15 0]

>>2
あー ごくごく初期はあったかも。

[0006 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/26(月) 18:41:32.73 0]

小学校の初期とか人生の初期だとかそんな言い方あるのか

[0007 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/26(月) 18:51:10.18 0]

ならなんて言えば良いのか？
序盤？

[0008 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/26(月) 21:30:53.10 0]

・

[0009 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/27(火) 06:17:30.74 0]

二人寄り添って歩いて→太陽に沿って歩いて

[0010 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 02:29:12.16 0]

unknown→ウンクノウン

英語がある程度分かるようになってからは、

adobeはアドーブ(アドウブ)だとすぐ読めるようになった

[0011 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 06:45:47.84 0]

>>10
adobeの発音を間違って覚えてるところまでネタ？

[0012 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 07:26:24.68 0]

つまんないネタだねえ
死んだほうがいいよ

[0013 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 07:37:51.47 0]

adobeはまさかあぁ読むとは思わなかったぞ

[0014 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 14:37:53.46 0]

>>11
ネタというか うん。
しばらくはアドーブ(∂doub)だと思ってたよ もしこれがもともと英単語だったらそう読むはずだからね

アドビとか、スペイン語を英語風に訛らせた変な発音で定着してるものを日本人が同じように発音するのも変な感じ

[0015 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 16:47:41.41 0]

スペイン語　アドベ
英語　アドウビー　みたいな感じだから

アドビだとどちらにも近くないんだよね

[0016 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 17:36:20.52 0]

Linuxのカナ表記が大陸式のリヌクスでも英国式のライナックスでもなく
中途半端なリナックスで定着してしまったのも納得がいかない

[0017 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 17:45:39.02 0]

アドベじゃダメですか

[0018 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 18:41:24.91 0]

ASUSもどうしょう

[0019 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/12/28(水) 18:51:31.86 0]

元々「アスース」が正式だったのに「エイスース」と変な読み方する人が多いので
最近「エイスース」を正式名称にしてしまった
似たような例としてSAMSUNGも同じような経緯で「サムソン」から「サムスン」に正式読みを変えてしまったことがある