【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/12/23(金) 05:53:23.04

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/13(木) 19:42:34.23

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/13(木) 23:46:41.31

277 うん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/13(木) 23:46:58.23

婦警罪

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/14(金) 07:33:36.97

フット猿

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/14(金) 07:35:37.32

「女手一つ」の「女手」という言葉を知らなかった

女でひとつは女として1人でみたいなニュアンスかと適当に解釈してた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/14(金) 08:59:07.46

毛唐→けあか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/14(金) 23:22:06.19

キダ・タロー→ギター・タロー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 06:11:59.21

ぬらりひょん→ぬらりひょう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 07:56:38.59

「～くらい」が正しいのであって「～ぐらい」は間違いなん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 08:12:08.78

連濁だろうな
うす+くらい→うすぐらい
ゆう+かた→ゆうがた
いま+ころ→いまごろ
‥みたいな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 08:35:05.08

それぐらい ◯◯ぐらい知ってる
◯◯ぐらいできる

は間違い？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 08:42:50.31

だから、「それ+くらい」が本来だが「それぐらい」と濁って言うのが日本語のクセ
「このころ」を「このごろ」と言うのと一緒
どっちで言っても意味は同じ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 08:49:30.50

書いても正しい？

自分は専ら「ぐらい」と言ってるけど、表記では「くらい」を見かけるから、書くときは「くらい」の方がいいのかと思って書き直したりしてるんだが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/16(日) 13:34:07.76

近頃はあんまり濁らなくなってる傾向もあるかな
大坂（おおざか）は大阪（おおさか）になったし、
茨城はイバラキだとの声も大きいし、
世の中の動きを掴むには他人の書いた文章を注意して見る、どうしゃべっているか聴くこと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/22(土) 20:46:04.55

千葉県の下の方はたまに京阪式みたいなアクセントが入るから謎

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/22(土) 23:07:59.94

沿岸方言（いわゆる浜言葉）が京阪式アクセントを伝えている可能性

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/22(土) 23:43:32.66

我が国を大学に入るくらいまでずっと「わがこく」と読んでいた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 00:19:19.91

>>291
茨城をイバラキと読んだら茨木と区別付かんではないか
勘弁してくれ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 03:56:32.88

標準語：イバラキ
茨城弁：イバラギ（語中子音有声化）→イバラニ（鼻濁音）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 08:40:31.19

イバラ+キ＝イバラギとなるのは日本語の常識
大阪茨木もイバラギと発音している
腹（ハラ）鼓（ツツミ）をハラツヅミとでもハラヅツミとでも発音するのは自由なのと同

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 10:44:02.80

相変わらずを会い変わらずだと思ってた

何度会っても変わらずってことで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 11:44:50.97

あいかわらず＝かわらず
いかがあいなりましょうや＝いかがなりましょうや

「あい」に特に意味はない
あい・かわらず、あいも・かわらず、などと口調を重々しくするためのもの

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 14:08:38.51

あいまみえるもその類なのかな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 16:33:32.84

相まみえるでは、相（あい）が相互、お互いにという意味がある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 21:26:23.54

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 22:01:31.30

済みません　すいません
私　あたし

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/23(日) 22:34:32.97

>>299
意味はないのか

時代劇なんかではよく「あい分かった」とか言ってるね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/24(月) 05:09:03.41

貶すが読めなかった

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/24(月) 18:38:47.13

アパルトヘイト→アパルト・ヘイト(apart hate)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/24(月) 18:42:01.10

シンディ・ローパーの曲でアパルトヘイトをもじったA part hateってのがあるんだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/25(火) 07:28:35.89

奈良健康ランド→ な・ら・け・こらーんど

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/29(土) 13:12:47.51

ベン図をペン図だと思っていた。

だってペンで書くから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/04/29(土) 13:13:32.35

>>309
集合の

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/01(月) 04:03:32.63

健気→ けんき…？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/01(月) 07:45:49.05

関東弁＝東北弁≒朝鮮語
無アクセント訛りのトーホグバカ蝦夷

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/03(水) 07:57:13.12

>>312
間違えて覚えてた日本語の例なんだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/03(水) 09:12:30.09

いろたらあかん

**Gspot** · 2017/05/03(水) 10:54:10.71

フィリピンの海と空
フィリピンに行ってきた
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://neko-hirune.com/2017/01/16/philippines

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/04(木) 18:51:47.09

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/06(土) 05:58:13.96

ちまきを「血巻」だと解釈して何か恐ろしいものだと思ってた子供の頃

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/07(日) 07:34:20.67

ははｗ確かに漢字は知らないよな粽でちまきか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/07(日) 12:06:31.56

　日本では昔、茅（ちがや）の葉で巻いて作られたことから、ちまきと呼ばれる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/07(日) 13:08:39.23

『宇宙家族カールビンソン』で「ちまきにして川に放り込む」ってギャグがあったなあ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/08(月) 06:36:48.32

万里の頂上ではなく万里の長城だと分かっていてもアクセントは「頂上」たる言い方で言ってる奴が多いだろ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/08(月) 20:20:26.40

エホバの商人という怪しい霊感商法だという印象だった。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/08(月) 23:16:36.85

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/09(火) 11:06:13.01

>>321-322
どっちも全体で固有名詞化してアクセントが変わっている例かも知れない、と思った

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/10(水) 15:52:35.77

子供の頃「かせいソーダ」と聞いて「火星ソーダ」だと思った
子供だからソーダと言うと飲み物のソーダしか知らないから
火星人がソーダを飲んでる姿を想像した

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/17(水) 21:02:41.78

以前に「有給休暇を略してユウキュウと口にする時に想定している漢字は有給か有休か」みたいなコラムに基づいたスレがニュースか何かの板に立っていて、
スレ内での多数派は「有休」でそんなもんかなあと思っていたけど、「を使って」や「を取って」と付けてみてさっきあらためてググってみたら「有給」のほうがおおむね倍くらいのスコアだ。
「有給」派の俺はちょっと安心した。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/18(木) 00:43:28.38

悠久
遊休

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/19(金) 03:27:18.83

おてかず

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/22(月) 07:39:48.90

殺陣 ←さつじん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/28(日) 09:50:17.16

するちゃう？
あかんちゃう？

などの奇妙なエセ関西弁の書き込みは静岡人説
「の(＝ん)」を省略する感覚を持ってるのなんて、静岡人くらいでしょ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/05/29(月) 23:26:12.43

あくまで→悪魔で

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/04(日) 08:12:48.65

ダメ出し　と　ダメ押し

混同することがある。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/06(火) 20:54:49.99

逆転は逆点だと思ってたのだが逆点じゃないんだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/06(火) 21:18:45.11

あと「な」「ね」のニュアンス
関東弁だと「ね」が普通で「な」だと、偉そうとかカッコつけてるという感じになるんだよな？
2chでは一般的だけど

関西では～やんな(ぁ) がかなり普通だから分からない
～ねを使い過ぎるとぶりっ子な感じがして感覚が掴めない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/06(火) 21:19:08.40

誤爆

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/06(火) 22:11:23.91

ん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/09(金) 02:07:52.56

市井の人→しいのひと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/09(金) 02:41:35.01

志井のひと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/09(金) 05:36:31.47

女性の手紙の「あらあらかしこ（粗々畏）」は、「おやまあ、賢い」だと思っていた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/09(金) 06:20:20.02

賢み賢み申す

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/10(土) 12:19:46.80

>>337
某ラジオ番組でずっとイチイの人って言っていたなあ。パーソナリティのトリオの中で一応は知性担当の人だったのに。破綻をハジョウなどとも言っていた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/10(土) 20:44:09.63

マジかｗ知性担当破綻してるじゃんｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/10(土) 21:23:12.91

うん、タントウにハテイしてるな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/10(土) 22:37:17.55

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/13(火) 06:59:20.13

前略
...
...
ww

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/13(火) 17:21:52.99

前略すること火の如く

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/13(火) 19:23:05.01

疾キコト速達ノ如ク
火山鳴動シテ鈴一ツ
風鈴火山

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/13(火) 20:41:58.21

方言のことを方便とか言う馬鹿結構いる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/16(金) 03:50:14.54

子供の頃、ジエタイジエタイと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/16(金) 14:24:22.79

30過ぎても「名字」を「美代次」と発音する同僚（女）がいる。

子供のころの間違いを引きずっているのだろうが、教えてやろうかどうか悩んでいる。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/16(金) 18:12:56.72

ああうちのオカンもミヨジ、ビヨインとか言ってるわ
もちろん祖母も。
ザ行とダ行の混同も。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/16(金) 18:21:02.91

　　●●●芭蕉句を添削する●●●
　　http://jbbs.shitar★aba.net/bbs/read.cgi/study/3729/1069922074/128-136

　　★この掲示板(万有サロ★ン)に優秀な書き込みをして、総額148万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v
　　http://jbbs.livedoor.jp/study/3729/ →リンクが不良なら★、検索窓に入れる！★

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/27(火) 12:51:26.70

子供の頃　小田急電鉄をオバQだと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/27(火) 19:20:28.57

ｗｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/27(火) 19:31:00.80

まあ実際、小田急からオバＱを思い付いたらしいから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/28(水) 20:00:18.78

もりつち

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/29(木) 21:59:03.64

キャッチーな曲をキャッチャーと勘違いして、
意味としては「受け止められやすい、捕らえられやすい」曲だと思っていたｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/30(金) 01:45:48.99

ｗｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/30(金) 02:20:04.68

潔く→きよく

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/30(金) 02:50:27.30

子供の頃だけど・・・
近鉄→ちかてつ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/06/30(金) 03:52:36.15

確かに読めますなぁｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/01(土) 04:23:28.76

じゃむのメーカーアヲハタをアヨハタだと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/01(土) 07:08:37.74

案山子ってカカシだとさっき知ったわ

あんざんこってなんだろなと思いながらオカルト用語か何かだろうと思って放置してた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/01(土) 12:54:29.98

小学唱歌　かかし
♪山田の中の一本足のかかし　天気のよいのに蓑笠着けて
　　朝から晩までたただ立ちどおし　歩けないのかやまだのかかし
‥こりゃ放送禁止、歌唱禁止だな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/02(日) 08:11:58.01

読み方読めないものと、耳では聞くけど漢字は知らなかったもの

簑田→ おとろえだ?

内匠(たくみ)→ないしょう

ゆがみだに→×歪谷? ◯湯上谷

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/04(火) 04:15:43.73

まだmaximumという単語を習ってなかったので
マキシムザホルモンと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/04(火) 19:14:21.35

台風一家

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/08(土) 20:08:44.88

ハバーキッカ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/10(月) 04:54:33.53

ユースケサンタマリア→コースケサンタマリア

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/12(水) 07:24:27.51

尾崎豊の曲「甘い歌」

数年前に何かの映画の主題歌になってたサビで「甘い歌～」と歌う曲。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/14(金) 19:41:18.53

最初サウスポーをサンスポーだと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/16(日) 07:24:50.56

浮かんでみる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/16(日) 08:02:03.38

プライバルミー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/16(日) 23:31:45.22

>>371
サンスポ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/17(月) 02:15:38.29

あれいいね

　ふたふくろ　

かって　せいかい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/19(水) 23:00:12.86

ブダペスト←豚ペスト

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/07/19(水) 23:23:49.30

ブカレスト←ブダペスト