X
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0419名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/30(水) 16:05:56.370
>>417-418 わかる。
たとえば地元の逗子や追浜が難読地名とか言われても「え？」と思うんだけど
0420名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/30(水) 16:53:15.880
追浜 おっぱま って読むのか初めて聞いた地名だ……。
0421名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/30(水) 19:32:38.700
追浜は海軍航空隊があったのが有名だな

相模と相撲も似ていて困る
0423名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/08/31(木) 23:17:29.920
０
0424名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/01(金) 16:30:30.990
小さい時内科と外科が分からず、手術で体の中内臓をいじったりするのが内科かな？と思った
0425名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/02(土) 13:21:26.660
体表だけ聴診、触診するのが外科か
0426名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/09(土) 04:13:56.970
スポンサー・ドリンク
0427名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/09(土) 17:09:05.430
　スポンサーリンクって書いてあるぞ
0428名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/09(土) 18:24:54.870
工事現場のツチオトが響く
0429名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/09(土) 20:02:33.370
スポンサーのドリンクだと間違えるからスポンサーリンクに変わったのか
0431名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/09(土) 20:56:19.700
頓着したらスポンサードリンクになって誤解を生む
0432名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/11(月) 13:57:24.380
まあ英語圏の人もそのての街害するけれどな。
ORANGE もスペイン語のNARNAJA から
ギリシャの街の名前の
SALONICA　も ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ（THESSALONICE） から
冠詞のところと区切間違えて定着してしまった。
0433名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/11(月) 22:25:02.960
０
0434名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 02:01:46.660
×班入り(はんいり)
◯斑入り(ふいり)
0435名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 05:33:22.600
完壁
0436名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 11:28:47.230
外来語は原形でいいんだよ
0438名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 16:01:33.300
20年以上生きてきて「そんじゃそこら」じゃなくて「そんじょそこら」が正しいということを初めて知った
最初は誤字かと思って検索したらびっくり仰天
脳汁ドバーのアハ体験であった
0439名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 16:25:54.270
逆になぜ「そんじゃ」だと思い込んでしまったのだろう
0440名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 16:35:24.500
実際に「そんじゃそこら」と間違えて覚えている人がほかにいる
最後の「ら」まで延々とオ段の音が続くため、異化が発生
声に出して発音してみると「じゃ」の部分の母音は非常に弱く曖昧に発音される
0441名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 17:18:14.230
其定其処等
0442名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 17:49:35.010
ソンジョという言葉はなじみがないがソンジャはよく聞くからだろう
0445名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 20:20:25.070
普通にそんじょそこらだなぁ
0447名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 22:52:42.400
ついに来たかその話題が……
ここからは宗教戦争かな
0448名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 22:54:55.780
もともとは「そのじやうそこら」だったはずなので
「そんじゃそこら」とする人もあったのかもしれないぞ
0449名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 23:00:32.210
twitterで検索するとそんじゃそこらって言ってる人もまあまあ見かける
ただの誤字かもしらんが

>>446
その話題するとこのスレが埋め立てられて落とされるのでやめてください
0450名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 23:23:28.130
ソンジョの意味不明さがソンジャ、ソンジョ、ソンゾなどの変種を生んだ
其定（ソンジョウ）＝その程度の
0451名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/13(水) 23:28:43.310
定（ヂャウ）がジョーになったり、京都（キャウト）がキョートの発音になったのは何百年も前のこと
いまだにそれを引っ張ってソンジャソコラと言っているとは考え難い
0454名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/14(木) 19:19:26.900
０
0455名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/15(金) 06:02:35.990
食指⇔触手
0456名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/15(金) 15:12:18.570
「触手を伸ばす」は正しいとかなんとか
でも妙に胡散臭い言葉
0458名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/15(金) 21:24:50.290
０
0459名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/16(土) 17:01:49.590
あり得（え）る　→現代語
あり得（う）る　→伝統的な読み方
日本語を大事にするなら後者でしょうか・・・
0460名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/16(土) 18:25:40.150
うなちゃんバレー
0462名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/16(土) 19:09:13.510
「有り得ない?アリエールでしょ」（2014年 - P&Gブランド総合キャッチコピー）
0463名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/17(日) 05:30:07.810
キメラをキラメと読んだ
0464名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/17(日) 18:37:33.170
>>462
それはむかしから「アリエナイ」と読む
0465名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/17(日) 19:18:55.520
　わけのわからないレス
0466名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/18(月) 02:18:18.240
>>449
元々ツイッター好むやつは頭弱い人が多いし、もともと冴えてた人もツイッターやってるうちにどんどんおバカになっていくし
0468名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/18(月) 06:10:26.060
捜査一家
0469名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/18(月) 06:51:28.610
これを言ってなかった


早起きは三問の得
0470名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/18(月) 07:32:23.980
　むしろ三問の得の方が意味が分からない
0471名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/18(月) 08:42:43.050
早起きし(て勉強し)たら、テストで解けるものが三問増える

これは大人に入れ知恵されたものだけど
まぁ方向性は間違いではないようだが
0472名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/18(月) 09:54:55.230
イッパンのオトナはテストのこととか思いつかないから
0474名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 08:09:37.020
「生き延びる人もいる」
これって「殆どは死に至る」と本当は言いたい逆説的表現
と言うことで合っていますか。
それともこういう場合、逆説的表現とは言わないですか。
0477名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 08:31:02.320
言語学板だからねえ
国語板なんてのがあればいいんだけど
そもそも2ｃｈの運営がそういう板を想定してないのが問題なんだな
0478名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 19:19:05.240
出来（しゅったい）する
違（たが）う
事志と違う、仲違い、珍事に出来する…他に例文がないと使い方が難しい
0479名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 20:07:54.960
「生き延びる人もいる」
これって「殆どは死に至る」と本当は言いたい逆説的表現
と言うことで合っていますか。
それともこういう場合、逆説的表現とは言わないですか。

国語板ないからここで質問させてください。
0480名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 20:45:51.440
>>478
「出来」は「できる」と読んでも同じ意味だわな
今まで形のなかったものが目の前に現れてくる、出て来るという意味
「こどもができる」、「えらいことができてしまった」
可能の意味は後で出来たもの
0483名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 22:39:24.630
最近はあまり使わなくなったけれど、株とか先物とかの取引で、取引が成立しないかったことを「不申」と書いて「できず」と読むよな。
成立したときは「出来」で「でき」、取引の成立した数をいう「出来高」とかと同じ
0484名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 22:42:46.990
そもそも言語学だから質問しちゃいけないわけではない
言語学は正しいとか間違ったとか決めつけることはできないだけで
それに関わらない質問は当然板の範疇にある

質問スレがないのはこの点を誤った馬鹿の荒らしが原因である
0485名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/19(火) 23:29:59.970
この板質問スレないよね。
単独質問のスレ立てはどの板でも禁止事項なのにね。

ではこのスレに沿った質問に内容を変更します。

逆説的表現の解説として
「生き延びる人もいる」は
「殆どは死に至る」というのが本来の意味である、と表現したらばってん食らった。
これは逆説的表現ではないらしいのだ。
間違って覚えていたということか。
これが逆説的表現というのでなければ、なんというのでしょうか。
0486名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 00:11:43.080
>>483
出来不申とは書かず「不申」と書いて「できず」とは、とても勉強になりました
語彙力、理解力もまだまだ不十分ですがご指導のおかげで知る事ができました
丁寧な説明ありがとうございます
0488名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 01:25:37.660
質問スレはローカルルールで禁じられているからな
ここは言語学という学問を科学的なアプローチに基づいて探究し、その研究について語らう板だ
Yahoo知恵袋のような質問専用のサイトが用意されているのにわざわざ匿名掲示板に固執する理由がわからないね
あそこがアホだというのなら2ｃｈだって似たようなものだろ
くだらない選民思想は捨てたほうがいい
0489名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 01:29:57.520
yahoo知恵袋は何答えてもとりあえず回答しとけばコインが貰えるから、
「カテゴリマスター」なる称号を欲しいがままにしてる奴らも平気で間違った回答してることが多い
0490名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 17:09:56.280
議論する場が少ないのは残念に思う
揚げ足取りになるのは仕方がない事かもしれないけど、知識や語彙が豊富でためになる
理解出来ない事や批判される事に対し罵声でしか返せない今の時代には辟易している
0491名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 19:05:53.730
変ぴなところ

場末


の意味がわからない

バマツは、場所も場所 こんなしょうもないくだらない下も下な価値の低いところ というイメージ
0492名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 19:20:25.840
辞書見れわかることですが
辺鄙なところ：辺境の地。鄙（ひな）の地。
　人里離れた人の少ない所。
場末（ばすえ）：栄えている場所から外れた場所のこと。
　街はずれや裏通りなど、人通りが少なくさびれた状態を言う。
0493名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 19:23:01.980
>>489
禁じられてなどいない
ローカルルールで言外に批難されているのは「正しい日本語」に関する質問についてであって
言語学的な質問スレは本来存在して然るべきもの

現状はこの点を誤った馬鹿が荒らしを繰り返して質問スレを壊滅している
学問を暴力的手法によって破壊せしめた荒らしにはいずれ天罰が下るだろう
0494修正
垢版 |
2017/09/20(水) 19:23:54.660
壊滅している→壊滅させている
0495名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 19:36:16.610
場末って卑下する、されるほどの悪い見下しの意味合いはないんでしょうか？
0496名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 20:10:09.400
一流の場所にある一流の店には一流の接客婦も居るだろうが、場末の酒場にゃぁくたびれたような女しか居ないのが普通だ
それで、若さや華やかさに欠けた女性の描写では「場末の酒場にでも居そうな‥」ともなる
一流でないものは見下されやすいわな
0497名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 21:00:19.720
>>493
申し訳無いがここで論争するのはやめていただきたい
ワッチョイやIDがないので個人的な意見でしかないのだが同一人物が固執としか思えない
0499名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 22:41:35.590
０
0500名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/20(水) 22:56:40.300
ここが質問スレになるようだと荒らされるのは目に見えてるぞ
せっかく平和に500レスまで来たのに1人の馬鹿のせいでこのスレも終わるんだ
今が引き返す最後のポイントだと私は思うがね
0501名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/21(木) 06:19:42.430
食指が動くとかいやらしいね
変態のおっさんが何かを狙って…というイメージ
0502名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/21(木) 06:29:56.290
同和→童話
0505名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/21(木) 22:37:39.550
０
0506名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 02:35:19.890
読み間違い、記憶違い、ではなく勘違いに分類されるだろうけど一応

募金・課金（お金を受け取る側の言葉）
寄金・納金（お金を支払う側の言葉）

大抵の人は後者であるにも拘らず、前者の言葉に引き摺られて当たり前のように誤用している
「寄付金を募る」やら「料金を課す」やらと、漢語を読み下す癖をある程度つければこうなるまいに
0507名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 04:05:44.700
「課金してくるは（意図的に書いています）」これをよく耳にするが誤用になるのか
＞＞「課金する」という言葉は「払った」という意味ではない
＞＞「料金を支払った」と表現するのが正解

あなたが書かなければ気づきもしなかった　ありがとう
0508名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 15:06:25.250
つまり字面だけで判断するとこんなふうに見えるのな。
課金厨 　 　 　 　 ←実質課金必須にしてくる運営側への皮肉。
募金する（した）　←良くて資金集めに奔走する起業家大国、悪いと物乞い大国。
しかし「納金厨」、「寄金する（した）」ってのも慣れないせいか妙な感じだ。
0509名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 16:00:42.340
>課金厨 　 　 　 　 ←実質課金必須にしてくる運営側への皮肉。
課金厨 　 　 　 　 ←課金だらけで実質購入必須にしてくる運営側への皮肉。が正しかった。
書いてる傍から誤用してしまう辺り相当根の深いものみたいだ。
0510名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 17:53:09.720
※調べ中　はじめ 【初め・始め】
ニュアンスでは理解出来ているはずなんだけど、Yahoo知恵袋を読んだせいか混乱してしまった
初めは使わないなんて珍解答やめてくれよ。
0511名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 20:48:40.800
××厨
↑
これ気持ち悪くて仕方ない
100年後には「厨」の字義は変わっているのだろうか
0512名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 21:00:06.800
こういう現象を面白いと思って研究や考察するのが言語学者
ただ不快だと感じるのが規範論者
0514名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 21:06:01.300
まあ言語学者でも個々の現象に対して快不快くらいの感情はあるだろうな
それでもそういう感情は押し殺して客観的に研究すべきなんだけどね
0516名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 21:21:25.220
>>511
◯◯厨のことを◯◯坊と書き込む爺さんたまにいるなｗｗ
0518名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/09/22(金) 21:56:19.800
０
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています