【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/12/23(金) 05:53:23.04

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/19(木) 21:42:23.53

なんかオランダ人用の日本語辞書でじっぽん発音も載ってた話はあったと思う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/19(木) 23:16:01.52

日本語小文典か大文典だね

ニッポンもしくはジッポン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/20(金) 04:13:33.55

たまには使ってたのかもしれない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/20(金) 06:30:10.54

結局、ジッポンンは普及しなかった

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/20(金) 06:39:15.43

期日（キジツ）などで漢音は使うから、日本（ジッポン）とも当然読めるが普及しなかった
zipanguやjapanはマルコ・ポーロさんが普及させたことで我が国は関係ない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/20(金) 07:15:50.53

ここで言い張っても恥になるだけ
論文でも書いて学会発表でもしろ
応援位はしてやるよｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/20(金) 18:54:27.62

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/23(月) 07:09:15.18

侍女 →はべらおんな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/23(月) 10:22:53.77

はべりめ　位なら許す

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/23(月) 21:19:54.36

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/25(水) 15:32:45.81

三寒四温

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/25(水) 20:05:44.79

ボーイングなんちゃら乗員乗客何人と聞くと必ず事故とかが思い浮かぶ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/04/26(木) 22:38:20.64

手取りてとりあしとり

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/04(金) 20:10:24.87

17歳まで
備えあれば憂いなし。を備えあれば潤なし。だと思っていた。

30歳まで、ずっと
方法。を逆さまの、法方。と覚えていた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/05(土) 20:39:18.85

方法は間違えるよな～。かたほう。と覚えるのが正しいんだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/07(月) 16:51:08.17

３０まで方法が分からないだなんてどんだけ日常生活で文字を使わないんだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/10(木) 22:24:58.77

水槽学部はガチ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/11(金) 00:41:15.59

あなたはさかなクンさんか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/11(金) 06:18:38.96

あじわわせる？って変だし

味あわせる

かな？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/11(金) 08:52:11.01

>>901
「味わわせる」で合ってますよ。「味わう」とは言っても「味あう」とは言わない。
「祝う」の使役は「祝わせる」。それと同じです。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/11(金) 11:20:04.60

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/12(土) 22:11:41.35

「くすぶる」と「くすぐる」をときどき間違える。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/12(土) 22:13:33.42

方言かなあ？　「くすぐったい」を「くすぶったい」って言うのは。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/19(土) 21:13:17.18

>>419
大道出身の俺も追浜が読めないって聞くと違和感ある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/19(土) 21:46:14.47

読めない漢字の例に地名を出してもしゃぁない
人名、地名は読めんものだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/19(土) 22:53:38.07

おのおのを各々と書くとはなぁかくがくやん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/19(土) 23:07:09.22

子供の時に何のことかも分からずオッサンに「ブルースリー」がどうのと言われるんじゃけぇ
ブルーのスリーとしか思えないよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/19(土) 23:50:42.63

大学に入るまで鬼気迫るを「おにけせまる」と読んでいた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/20(日) 00:31:11.31

http://kombucha-ranking.com

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/20(日) 00:45:56.54

危機迫るだと思ってたな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/21(月) 06:50:05.61

博多華丸大吉が「めめっ。」とか言うのネタやってたのが意味分からんかった
福岡は関東と同じくuが弱い地域故か

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/21(月) 11:39:10.25

お前の耳が「日本人の耳」じゃないだけだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/21(月) 17:31:02.45

普通にuの強い耳やで

実際に川平慈英の発音と博多華丸大吉の発音では全然違う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/23(水) 18:05:40.57

翻訳こんにゃく→こんにゃくこんにゃく

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/24(木) 18:52:44.22

きまどいタイミングです！だと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/24(木) 20:56:52.73

子供の頃、テレビドラマで「しょうじ会社」という言葉を聞いて、障子を作る会社かと思ってた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/25(金) 17:54:37.77

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/30(水) 16:38:23.26

おさがわせしてもうしわけありません。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 05:52:52.12

消耗を「しょうこう」
依存を「いそん」
免れるを「まぬかれる」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 08:18:22.73

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 09:39:21.98

>>921
依存と免れるは逆にニュースとかで濁らず言ってない？
普通にイゾン、まぬがれるだと思ってるんだが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 09:39:49.62

依存はどっちでもいいと聞いたことはあるが…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 18:02:52.56

存はゾンの方が慣用的でソンの方が規範好きするケースが多いと思うが
まあ俺は同音異義語をより排除できるゾン読みの方が好きだけどな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 19:01:38.88

寝癖がつくっていうのが未だにしっくりこない
寝癖ができるとかの方がいい気がするけどなぁ
この場合のつくはくっつくという意味ではないのかね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 21:16:47.19

気にしたことなかったけど言われたら変かなぁ？

跡がつくはおかしくないだろ？跡と同じようにとらえて使われてるんだろうけどまぁ髪が曲がってるだけだから性質が違うっちゃ違うな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/05/31(木) 22:26:07.20

「ラテンの血が騒いだの！」を「野生の血が騒いだの！」

と思ってたけど野生と野性の違いもあって意味的には野性かな
野生動物＝凶暴みたいなイメージで「野生」だけで両方の意味合いがあって使われてるもんだと思ってたわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/06/20(水) 18:18:56.96

>>927
んー、髪に寝てる間に折れ曲がったまま頭で押さえつけられた跡がついてるんだと思うけど

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/06/23(土) 01:03:27.15

子供のころ罰金のこと「ぼっきん」って言ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/06/23(土) 10:31:16.93

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/06/23(土) 10:51:58.33

山田くん、小遊三さんに一枚

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/06/23(土) 12:29:15.56

三遊亭小遊三
　　　　三遊小亭遊三
　なんだ、回文になってないぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/07/03(火) 02:46:21.58

尽力じんりき

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/07/03(火) 06:35:25.09

横浜の鳩場から～♪

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/07/03(火) 06:45:44.88

ふぢのやまい
ふちのやまい

何故か変換できない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/07/03(火) 07:02:56.95

惜しい！をほしい！
実際に言ってる大人がいたと思う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/07/03(火) 07:05:12.29

方言とする説もあるみたいや

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/07/03(火) 16:27:54.02

ド一八の悲劇
ドいっぱち

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/05(日) 07:31:02.59

どっちの料理ショー

テレビの前で見てる俺らはどっちが勝とうが負けようが食べれないしどうでもよさ過ぎて何がいいのかサッパリ分からなかった

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/05(日) 15:00:23.84

阿部寛のホットペッパービューティー?か何かのCMで
「ネット予約説?」とか言ってるのは何？何が説なの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/08(水) 22:33:04.34

ど突きサングラス

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/10(金) 04:56:02.73

鬼畜米英→鬼畜兵衛(きちくべえ)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/10(金) 19:18:04.44

内野安打 → ナイヤンダ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/10(金) 20:06:45.17

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/13(月) 06:53:17.33

いつメン → いつのメンバー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/18(土) 10:07:32.26

ありし日の → あしり日の

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/21(火) 20:09:17.55

恋のから騒ぎ→恋からの騒ぎ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/23(木) 00:51:56.37

金銀砂子とはどういう意味？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/23(木) 07:26:23.07

　（砂子　google）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/23(木) 14:58:28.06

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/24(金) 02:13:03.90

調べたわー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/24(金) 08:44:26.18

星がキラキラと輝く様を砂子に例えているのだね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/24(金) 11:14:01.89

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/25(土) 19:34:05.71

五島列島 → ごじまれっじま

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/25(土) 20:11:15.93

ひよこのひょここはひよこのこ
みなっこかーさんから生まれてきたの

ぬのかめ～の～救急箱～

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/26(日) 00:19:22.73

二一ゼネスト

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/29(水) 10:49:59.32

一部上場

なんだ一部だけか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/29(水) 21:41:17.76

さすが江戸っ子、気っ風がいいね！ → さすが江戸っ子、切符がいいね！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/30(木) 00:39:50.95

一部始終

なんだいちぶだけか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/30(木) 00:46:06.96

既存を「きぞん」と言う人が多すぎて、自分もそっちで言うべきなんじゃないかと迷うわ
コミュニケーションという観点だと絶対そっちのほうが正解だろうし

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/30(木) 01:06:39.83

きそんだがなぁ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/30(木) 08:42:59.60

どっちでもいいわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/31(金) 12:36:18.53

存命
ゾンメイかソンメイか覚えられない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/08/31(金) 13:03:49.57

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/01(土) 19:20:24.98

父兄→ 婦警？府警？けいさつ？

【15.9m】 · 2018/09/03(月) 19:01:58.79

保母さん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/03(月) 23:50:35.73

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/04(火) 21:33:54.70

その言葉は何？って全然なくなったな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/05(水) 07:20:35.54

おんとしって言葉変換されねぇじゃねぇかべらぼうめ。
どうなってやがる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/06(木) 20:16:51.24

矢頭右衛門七（やとう・えもしち） → やとうえもん・なな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/06(木) 21:01:52.09

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/08(土) 19:40:59.73

ここでいいのかわかりませんが質問させてください

「40歳までには」とは40歳は含みますか？
それとも40歳になるまで、つまり39歳までの期間を指すのでしょうか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/08(土) 22:01:19.03

自分ならなるまでと考えるなぁ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/08(土) 22:50:18.02

正確なことは知らんけど
オレもなんとなく40歳になってしもたらアウトな気がする

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/09(日) 07:47:58.82

「40歳(に達する)までには」と考えれば、達する前の「39歳までの間に」と読める
「40歳(に該当する期間)までには」と考えれば、該当しなくなる「41歳となる前に」とも読める
未満と以下のどちらの意味で使っているかは状況次第
「40歳から　の○○」40歳以上
「40歳まで　の○○」40歳以下 ← 「○○は40歳まで」の言い換え
「40歳までに　○○」40歳未満
年齢ネタなら大抵40-49歳の40代や人生80年の後半である40歳以降に入ることが題材だろうから、
その意味なら「40歳(に達する)までには」になると思う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/09(日) 09:08:25.01

お返事ありがとうございます勉強になります
「40歳までに(は)資格試験に合格したい」
「40歳までに(は)子供を産みたい」
「40歳までに(は)結婚したい」

これらの場合も会話や話の流れ次第で40歳を含んだり39歳までを指したり意味は変わりますか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/09(日) 10:30:48.80

数字で一の位が1-0で区切る場合と、0-9で区切る場合の分ける基準は場合によって各々ある
ただ、年齢に関しては「40代(40-49歳)に入る」という感覚が普及しているから、それを基準にする人は多いと思う
予定の日付として「40歳になる年度内には(40歳以下で)」と言っているのか、
加齢の段階として「40代に突入するまでには(40歳未満で)」と言っているのかは、こちらにわからない

結婚出産はライフステージと考えられるから1年単位より10年単位で区切る方に馴染みがあり、
基準に40代を採ってそれが40-49歳を指すからには、「40歳までに」なら
「40代の段階に突入する最初の歳である40歳に達する前に」→未満の意味が強くなる
しかし、各人の具体的な結婚/出産予定日の話なら、「満40歳の年度内には結婚/出産する」という「40歳(以下)までに」の意味になる

資格免許の場合は「何年度に取得するか」という1年単位の意味が強くなるので、
「40代に突入する前に」よりは、「満40歳となる年度には」の意味になるかもしれない
しかし、例えば就職や転職で「40代になる前に資格免許を持っていなれば採用しない」基準を話題にしているなら、
「40歳までに」が「40代になる前に」の意味になる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/09(日) 17:53:45.31

>>977
それどれも
「試験に合格した状態で40歳の誕生日を迎えたい」
「子供が居る状態で40歳の誕生日を迎えたい」
「結婚した状態で40歳の誕生日を迎えたい」
やと思うで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/14(金) 22:02:05.87

「おもちゃのチャチャチャ」は、単に「おもちゃ」の末尾の音の「ちゃ」をもう3回繰り返した言葉遊びだと思っていた。

「チャチャチャ」というダンスのジャンルがあることを知ったのは10年以上経ってからだった。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/14(金) 22:59:02.37

ただの音遊びの歌でしょう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/09/15(土) 03:13:03.59

位マックス