you your you yoursしか殘存しない英語では誤解するよなw 0023名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/28(土) 22:58:45.540 格變化が殆ど消滅した蠻族語だから 「てめへ、がんつけたらう」 くらゐに譯文を作ると其民族性が現はれてゐて良いだらうw 0024名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/29(日) 04:56:25.420 旧基地の発作定期 0025名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/29(日) 10:59:36.390 you seeが主格+直説法現在形ではなく目的格+原型不定詞なのがポイントなのに 延々と見当外れの講釈を垂れてる 0026名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/29(日) 16:06:51.740 ・ 0027名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/29(日) 18:11:45.100 Nobody ever heard him speak Russian. であればhimが目的格だから原形動詞が來ても誤解を生まないが、 I saw you see me. では主格・對格が同形となり誤解を生む。 殊更に馬鹿な文法用語を使つて説明しないと駄目なのだからほんたうに滑稽な言語だ。 日本語でもロシア語でも格がしつかりしてゐるから此のやうな阿呆なことにはならない。 それを分かり易く說明した積もりだが、英語腦の知惠遲れには理解出來ないらしいw 英語腦の馬鹿には論理的思考は無理だな。 0028名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/29(日) 18:13:52.240 旧基地うんち 0029名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/30(月) 20:54:02.750 英語オタって漢字ばっかだなw それで「先生おしっこ」も英語で言えない。 0030名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/30(月) 21:12:04.170 私は、あなたが私 に会うことができると気がつきました
https://www.youtube.com/watch?v=RnQS8zGU5lA0031名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/01(水) 20:00:59.180 私があなたに会えたんだからあなたも私に会えるのよ! 0032名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/01(水) 22:12:51.580 ・ 0033名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/03(金) 01:59:03.970>>29 Nature calls. ハワイクレオール語ではFive four fourって言うとか?(日本人がピジンでGo シーシーって言ってたのが起源とか) 0034名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/03(金) 16:47:41.040>>33 共通点は数という点だけだけれども インド英語で幼児をしつけるのに何故か 「おしっこする」をナンバルワン"number one" 「うんちする」をナンバルトゥー"number two"って教えるなあ 0035名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/05(日) 10:52:52.450>>25 そっちで説明したら文法用語多用することになるじゃん? 0036名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/05(日) 12:01:08.870 「文法用語を使わずに理論的に説明しろ」ってのは 「片手で打った拍手は」みたいな禅問答なのかな 0037名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/08(水) 19:24:00.310 文法用語を使わなかったら説明もくそもないだろ。それはそうやって使うもの、以外ないだろ。言語というのはそういうものだよ??アホかな?? 0038名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/11(土) 09:21:52.740 論理的って分類とか定義付けとは違うだろw むしろ数学に近いもので発生の経緯や定着の経過などを 説明する行為。文法的には例外的なフレーズはどうして生まれ どう機能するのかを説明しないと文法用語の羅列では訳がわからない。 0039名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/11(土) 10:54:19.960 「文法用語をなるべく使わずに」が具体的にどのような説明の形を望んでいるのかが 見えてこないので雲を掴むような感じだな まるで「材料なしに料理を作ってみろ」と言われているようだ 0040名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/13(月) 19:06:45.530 I saw you see me. は当然 I saw- you see me.ではなくI saw you-see me. だろう。 ご存知の通りSaw See は見る、会う、分るという意味を持つが、この言葉を 使う前の状況が分らなければ、解釈も変わる。そのまま見た見てでもよいし 会った会うでもよい、もっと深い意味なら「私はあなたが理解できた、私を理解して」 とまで解釈を広げることもできる。「私を見て」とは私に関心を持ってほしいという 願望の場合もある。いずれにせよ単独だけでは判断のできない表現だと思う。 0041名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/14(火) 16:39:18.250>>40 嘘平気で吐きすぎ 理解うんぬんのところ訳わからんこと言ってんな 0042名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/14(火) 16:42:40.750 I saw you see me の場合 理解するの意味でseeは使われてないよ 二つ目のseeが原形だからね。もし理解するの意味でsawを用いたなら I saw (that) you saw me になる。(文法的にはな)冷静に考えて意味的にも見るの意味で間違いないし。 義務教育やり直しな? 0043名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/14(火) 18:49:53.580 I saw (that) you saw me はお笑いレベルの恥ずかしい解釈だなw 0044名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/14(火) 19:00:02.000 人気映画「アバター」で「I see you」という言葉が意味のある特別な表現として 何度も出てくるが、盲目だったのが見えだしたわけじゃない。 「あなたが見えた」という表現、修辞学に疎い連中では理解はムリかもなw 0045名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 18:07:38.690 I SAW YOU SEE ME SEE YOU!!!! - Kevin Hart https://memegenerator.net/instance/45683228
I saw that なんてありえねえw 0046名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/17(金) 18:22:44.560 you see me なんて状況考えたらめっちゃ気持ち悪いだろw 小説かなにかの描写ならともかく、日常会話ではないな。
When I call you up Your line's engaged I have had enough So act your age We have lost the time That was so hard to find And I will lose my mind If you won't see me (You won't see me) You won't see me (You won't see me)
https://www.youtube.com/watch?v=8R0luOy8ce80050名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/25(土) 10:07:33.210 See Me は「オレを見て」や「オレに会って」と使う話し言葉。 You See Me が文法的に正しいとしても「お前はオレを見る」「お前がオレに会う」 なんて現在形で使う状況は想定しにくい。過去形で I saw と始めて現在形に なるというのもおかしい。 I saw you で区切り See me と解釈するのが自然。 0051名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/27(月) 09:34:07.680 あなたが会いに来るのが見えた。だよ 0052名無し象は鼻がウナギだ!2017/03/06(月) 20:55:59.960 原形知らん馬鹿大杉草 0053名無し象は鼻がウナギだ!2017/03/09(木) 23:11:22.760 後ろのseeは不定詞だろ 英語が不定詞の指標を失ったのは問題だな 0054名無し象は鼻がウナギだ!2017/03/09(木) 23:58:40.520 この場合のseeは、会いに来る、だろ 0055a2017/03/12(日) 22:18:52.920 レーダー追尾により自然値0.058μSv/hをはるかに上回るガンマー線が27万円程度の測定器で否が応でも計測され続ける https://www.youtube.com/watch?v=CtiacppR5dk
それ以上の点数はこのテストには無い 0078名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/11(日) 22:19:57.440 文法的には一連の文と考えた場合 I saw you see me (see=原形不定詞) (you see meで「あなたが私を(見る?会う?)事」という一名詞節となり、これがsawの目的語) の方が圧倒的に自然
英語が間違っているのは君だけ 0094名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/16(金) 08:10:53.710 君が僕を見る(会う)なら you will see me 君が僕を見ている(会っている)なら you seeing me こっちの歌の方が、分かりやすい。 https://www.youtube.com/watch?v=RnQS8zGU5lA0095名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/16(金) 08:43:22.030 いいからいっぺん原形不定詞で検索したら? willをつけてとかingが自然とか関係ないから 0096名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/16(金) 10:15:14.660 調べてみると、やはりこの例文自体が元々 原形不定詞の理解度を見るテスト問題の様だな。