X

フランス語を語るスレッド [無断転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0003名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/01/27(金) 18:22:08.330
・
0005名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/01/29(日) 01:36:59.430
汚腐乱巣
0006名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/05(日) 14:28:51.260
Échoという教科書も「全面改訂」始まってるね。
まあ、最近のフランス語の、各種テキスト（コースブック）は、雑誌新聞だけでなく、Webの記事を元に作られていているのだが、コースブックは大部だから、
教材作り始めて上梓するまでに、タイムラグがあり、発売時点で2年位古い情報になってる。
そうした改訂後のコースブックを日本の語学学校が使い始めるのはー旧版を使ってるクラスが一旦終了してからになるからー1年から2年遅れることも多い。
で、開講したはいいが、フランスではまた次の改訂が進行中だったりする。
AlterEgo4/5も改訂かなあ。
コースブックの想定読者は、フランス国内のフランス語のできない人たちなので、出来るだけ、「今のフランス」に近い話題をとりいれたいのだろうね。
0007名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/05(日) 20:45:07.410
腐乱凄！
滝川クリステルとやりたい
0009名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/06(月) 22:19:30.990
・
0010名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/07(火) 21:57:45.130
英語の綴りは変だけど仏語は発音自体がおかしいから
oeilの複数形がyeuxてのはなんなんだろ、一応正字法になってるから読めるけど
0011名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/07(火) 22:06:15.730
・
0012名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/20(月) 12:12:54.180
マグニフィセント・セブンって映画が話題になってるけど
magnificentという単語を知らなかったんで調べてみたら
仏語のmagnifiqueに相当するのか
そっちのほうが頻出じゃん。いやそう感じるだけか
0013名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/20(月) 12:35:18.960
貴殿も解ってるのに初心者や部外者も見る掲示板という事を鑑み、
あえて言わせてもらえれば英単語の過半数以上はフランス語由来だからね
0018名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/02/21(火) 13:35:42.300
・
0019名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/03/10(金) 19:43:26.400
英語にもmagnificがあるけど古語みたいだ
名詞magnificenceは仏語にも英語にもあるからmagnificentは英語での逆成かな
0020名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/03/10(金) 21:32:15.110
ラテン語だよ
0021名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/03/10(金) 22:26:55.190
フランス語のメール来た
送り主はたぶんイギリスの某アーチストのライブで知り合ったフランス女性
ネットで翻訳してみたけどイマイチ要領を得ないので
どなたか訳してもらえませんか？

Bonjour
Comment vas tu? De notre côté, ça va tout doucement...
Pouvons-nous échanger par mail ? j'ai une demande très urgente à te faire, J'attends ta réponse. 
Bonne journée, à très vite.

PS: Je tiens à te dire que je ne suis pas joignable au tel.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況