「よろしかったですか」なぜなのか [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
婉曲表現として過去形を用いるのは英語でも同じことが起こってるから、別に普通だと思う。
てか古語でもあるし、間違った日本語なんてないとはいうけど、これはむしろ今までが間違っていたといわざるを得ないレベル 京都語の「形容詞おす」を導入すれば、
よろしいですか→よろしおすか
よろしかったですか→よろしおしたか
で済む。
暑いです→あつおす
寒いです→さむおす
暑かったです→あつおした
寒かったです→さむおした >>15
じゃあ、宜しゅうございましたか?ならいいのか? >>1
明らかにおかしいだろ
特に接客業で若い店員が初対面の客に「よろしかったでしょうか」と言う奴多すぎ
お前は前から自分の事知っていたのかと言いたくなる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています