繁体字が正體字 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/08/18(金) 14:22:21.07

これが真理。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/01/29(火) 13:59:02.38

簡体字だと、漢字一文字で一つの意味を表すと言う原則が壊れちゃうね。
繁体字で旁は読み、偏はおおよその意味を表しているが、簡体字は偏を省略していることが多い。
漢字の一字で意味は不明になる。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/29(月) 06:39:19.28

繁体字が正體字

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/24(土) 03:35:01.88

中国语からも简体字の良いとこは取り入れていこう
とはいえ小学生は略字との２種類觉えることになって大変だ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 04:27:30.27

容易・貿易
この2つの語に含まれる「易」は異なる意味をもっている
1つの漢字に2つの意味が同居している事など、珍しくない
面と麺や歴と暦をまとめているのも、これを少し拡張してるにすぎない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/07/31(金) 18:51:00.71

そのむかし、小学校の漢字テストで旧漢字使ったらしっかりばってん食らってなぁ
なんの漢字だったか覚えてるもんだわ。点のところを點と書いて不正解。配点は
忘れたけど、正答２点とすれば「おまけとしての１点」もなくて、ただの０点
せつなかったな…。知識をひけらかす気はなく、小学生の好奇心から憶えた字を
書いただけなのに、むげに断じられちまって。当時はそこまで深刻じゃなかったが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/07/31(金) 18:55:51.61

小学校の図書室にはのらくろの漫画シリーズがならんでて、旧かなのルビを文字のまま
読むのがおもしろかった。「れんたいちやう（連隊長）どの」「にふえい（入営）」など
話を漢字テストにもどすと、自分が點と記入した当時はちょうど当用漢字から常用漢字へと
移り変わるころで、「当用漢字表に載ってる字体を使うべし」という強制力が教育の現場でも
幅を利かせてたかもしれず、小学校教師のあの指導（採点）は至極もっともだったのかな…とも

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/07/31(金) 19:00:03.49

スレタイの意図するところもよくわかるけど、漢字は使う人が書きやすいよう書きならわされ
英語は発音しやすいように時代とともに変わるんだと思う。そうした書くにしろ話すにしろ
「省力化」はなされてくもんだと思うので、「正字一点張り」でいるのもどうなのかなと
いや歴史的な文化財など、しっかり伝統を重んずるところは大切にしてさ。にわか失礼

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/05/13(土) 10:16:41.27

中国語の機械翻訳、同じ文章でも簡体中文と繁体中文で内容が変わることが判明、一体どうして…？ [638148915]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1683939726/

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/05/16(火) 19:51:44.99

繁体字崇拝は漢字マニアが一度は通る道だよな
でも結局実用性の観点から簡体字派になる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/05/16(火) 22:52:55.25

簡体字に実用性てどの辺が笑いのツボ？