ジュース→汁素、ジョーク→冗句

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 01:29:05.91 0]

外来語の漢字表記を考えるスレです。

[0002 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 04:52:06.96 0]

コンピュータ　混飛遊他
スマホ　住居補
アウフヘーベン　逢否並便

[0003 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 06:43:44.94 O]

コンクリート → 混苦利土
モザイク → 盲細工

[0004 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 12:12:54.88 0]

冗句と盲細工はなかなかうまいな

[0005 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 12:54:43.42 0]

ウンコ→雲古

[0006 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 14:03:30.26 0]

愚かな

[0007 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 16:45:08.01 0]

ブランデー　葡爛濔

[0008 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/10/10(火) 17:58:11.69 0]

的はマトの意味だったが、「〜のような」の意味で使うのは英語の-ticを支那で音写したという説がある