これも「爆笑」と同じで大勢はいらん気がするな

すべき事が分からない、目標が立ってない為に
混乱して行く方向が度々変わる事、何から手をつけて良いか分からず行動が度々変わる事。
（人数が多い場合）方向性がばらばらになる事。

ただ、「混乱した動き＝右往左往（右へ行ったり左へ行ったりする）」というのはあくまで比喩表現であって、
有名な比喩表現を直喩で使えないというルールはないんだよな。

「広い国道の上を、たくさんの車が交通ルールを守って右往左往している（右へ行ったり左へ行ったりしている）」

これも必ずしも間違った使い方とは言えない。