彡(ﾟ)(ﾟ)｢SUICA残高不足しとるやんけ! しゃーないわチャージしよ.｣
※charge＝請求(課金), 充電, ≠入金
※入金＝refill, top-up
彡(ﾟ)(ﾟ)｢一体なんぼチャージ(課金)した思っとるんや! あﾞあﾞあﾞあﾞ爆死しとないいいいい!!｣

これが真実.
公共交通機関の英語表記でも未だによく見かけるから絶望的.