0265名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2018/03/20(火) 11:42:39.190 >>263の極論はちょっと置いておくとしても、 charge on = 差し引く、というのはセンスのない意訳だな。 確かに請求されたらその後金が差し引かれるんだが、請求自体は「来るもの・もらうもの」で charge on に引き算のニュアンスはないんだわ…これは辞書がおかしい