0446名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 栗砲2018/08/02(木) 09:06:19.210 cash or charge?は「即金ですか?積んで(入れて)おきますか?(←ツケておきますか?の英語風表現)」だね chargeを「カードで払う」と訳すのは日本人の勝手な解釈