0007名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2017/10/31(火) 00:05:43.120 誤1:山茶花(さざんか) 正1:山茶花(さんざか) ※言葉遊びが高じた結果 誤2:新しい(あたらしい) 正2:新しい(あらたしい) ※古語の惜しい(あたらしい)と混同されがちだったのを 明治期の書物の誤ったルビ振りが助長した結果 誤3:訳(わけ) 正3:訣(わけ) ※譯の略字と混同されがちだったのを 新字体導入後の誤った表記や潰れた表記が助長した結果