X
日本語が簡単過ぎて泣けてくる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/11/25(土) 21:49:54.220
文法は単純で簡単、発音も簡単、文字も言うほど難しくない
こんな簡単な言語は日本語くらいだろ
0109名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/08(金) 20:59:38.700
>>106
　變體假名は個々のフオントに依存する。

>>107
　其は御前がアスペで揚げ足取り許りしてゐるから歟。

>>108
　其以外の定義があるならば何うぞ。
0110名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/08(金) 22:15:30.880
現代表記主義者の論理的傾向
一､現代表記が絶對｡
二､表記は單に思想傳達の道具｡
三､正字正假名は文語にて使用す可き｡
四､己で讀み難き表記の自由を認めぬ｡
五､假名遣の本質を理會せず
六､自己中心的｡
七､假名遣､文語を混同す｡
八､現代表記成立の經緯を知らず｡
0111名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/09(土) 01:36:30.010
あガイジガイジガイジガイジ
よいしょよいしょよいしょよいしょ
0112名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/09(土) 18:16:47.110
>>103
全否定する積りはないが、では「國語學に適合」をどう定義するのか。
無限の後退に陥る。

智に働けば角が立つ。蓋し名言である。
角を立ててでも敢えて智に働く奴が居る方が面白い。
だが本人は智に働いている積りでも他人からは只意地を通している丈と思われると、これは失敗だ。
0113名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/09(土) 19:19:18.820

0114名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 00:10:55.540
人間は何かを疑い何かを信じて生きている。例外はあるまい。
で、大抵の人間は信じたい物を信じて疑いたい物を疑っている。
ノホホンと日常生活を送る分にはこれで殆ど問題無い。
だがこれでいいのか。志が高いとか低いとか、そんな問題以外に、悪意のある何者かに
騙されて痛い目に合う。そんな場合も有る。
正字クラスタにも新字クラスタにもそれが解っていない者が居る。

私自身は正字正假名に一定の理解を持つ積りだ。読む分には殆ど支障は無い。
だが書くのは面倒だし、知識不足が露呈するのが嫌なので実践する積りはない。今の所は。
0115名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 00:48:49.020
日中の伝統的な楷書体ならともかく
満州文字併記公文書用に誂えた清朝装飾体を「正字」と宣う知恵遅れのモブ共
0116名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 00:52:52.290
>>112
　別に人の表記に對してとやかく云ふ詰りは端から無い。
然るに明かに純粹な國語表記としては誤である表記を平然と用ゐ乍らも、正字正假名使用に對して難癖を云はれる筋合は固より無いし、
況や日本語は簡單な言語なんて嘯くなんぞは當に滑稽の極だらう。
0117名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 01:16:57.610
フォントがどうだと抜かすのなら手書きして画像を貼り付ければよかろう
横書きで変体かなも使えない活字に縛られる必要はない
誤変換や文字化けに怯える必要もない
ほら早くしろよ
0118名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 01:29:02.950
>>117
　意味不明。
正字正假名表記使用と云ふ丈で御前のやうに人をぞんざいに扱ふやうな莫迦が云ふに事缺いて今度は――

手書きして画像を貼り付ければよかろう
横書きで変体かなも使えない活字に縛られる必要はない
誤変換や文字化けに怯える必要もない

―― と云ふとはね。
　人はもつと恥と云ふ者を知らないとね。
其迄の縡を人に要求するのならば、正字正假名程度でとやかく云ふなと云ふ話である。
0119名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 04:06:24.510
と、簡単な筈の日本語がまともにつかえないセミリンガルが言ってるンゴｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0120名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 14:32:59.880
>>119
　自分で自分を自己紹介とは（嗤）。
0121名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 16:04:11.330
>>117
とことん無能だな君は
手書きの画像をアップする手間を割くのにそこまで労力が必要なほど能力が低いのなら
はなから偉そうなことをぬかさないことだ
0122名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 16:36:31.360
ええからガイジはガイガイ語でもしゃべっとれやｗｗｗｗｗ
0123名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 16:36:59.190
>>121
抑手書云々は何の關係も無い話だが（嗤）。
0124名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 17:41:45.820
>>123
何と何がなぜ関係ないのか？
無能ほど自分にしか理解できない文章を書く

或いは己の非勢を認識して煙に巻こうとしているのか？
0125名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 18:04:58.010
>>124
　抑變體假名を書けと強要される謂は何一無い訣だが（嗤）。
0126名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 18:24:54.640
>>115
【母】ボウ　ボ　も　はは
　古形は【象形文字】で女と云ふ字に點を二打ち、其にて兩方の乳房を指事してハハと云ふ文字としたものである。
母と云へば直に父の縡を聯想するが、｢母｣字の成因は｢父｣字とは全然關係が無い。

【海】カイ　うみ　うなばら
　水と母との合字。ウミの縡。故に三水。每は聲符。
倂し｢母｣の古音にはマイ｢梅｣、クワイ(悔、海)等があつたので、此の聲符の基礎は｢母｣にあると云ふ可きである。
黑々と水を湛へてゐるので海の縡を滄溟(さうめい)と謂ひ、暝く幽遠なる縡を溟晦(めいくわい)と謂ふやうに、｢クワイ｣なる音は｢クライ｣と云ふ意の言葉だつたのだらう。

【每】バイ　マイ、まい、ごと
　本義は草の芽が後からと盛に伸び出る縡。其處で草の象徵たる【象形文字、三叉みたいな】と母とを組合せたもの。
｢母(ボウ)｣は聲符。
｢每｣字がシバシバ、オノオノ、スベテ、ゴトニの意に轉義したのは草の盛に伸び出る本義から聯想したものである。
｢梅、莓(バイ)｣、｢海、者、晦(クワイ)｣、｢侮(ブ)｣、｢敏(ビン)｣等に含まれる｢每｣は凡て聲符として應用されたものである。

漢字起源の硏究、監修影山修

　斯有る漢字の成立より考へれば、｢海｣｢毎｣の如き字が正字である筈は無いのである。
他の漢字も推して知る可し。
0127名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 19:04:06.070
>>125
強要はしていない
何故日本語の伝統たる変体かなも用いずに現代人を批判できるのかと問うているまでだ
未だ尚君から的を射た返答は聞こえないな
0128名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 19:25:40.850
>>127
變體假名は必ず用ゐなければならぬ者でも無いが（嗤）。
0129名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 19:54:41.920
>>128
伝統を蔑ろにするのか？
0130名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 19:59:25.530
>>129
　蔑ろにしてゐるのは御前のはうだらう。
人にとやかく云ふ前に御前が先づ實踐すれば宜い。
0131名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 20:29:17.860
>>130
お前は伝統を守ろうとしているのだろう
俺はわざわざ伝統を守ろうとは思わない
それは個人の自由だ

しかし、お前は伝統を守ると言ってる割りには横書きに甘んじてるし変体かなも用いない
つまり極めて言動が中途半端かつ無様かつ滅裂なのだ
いくらかお前の無様さを低減してやろうと言う心優しい提言をしてやってるのだから感謝してほしいね
0132名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 21:34:38.980
>>131
　個人の自由ならば、何ゆゑに人にさうせよと云ふのかね（嗤）。
0133名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/10(日) 22:47:32.460
セミリンガルの旧字ガイジンゴｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0134名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 00:30:37.590
>>131
　やはり御前の其の表記を見れば、國語が如何に難しいかゞ能く判るな（嗤）。
0135名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 00:31:56.530
>>131
　御前は傳統云々以前に學校文法くらゐ普通に表記出來るやうになれ（嗤）。
0136名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 01:08:12.440
あガガイのガイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0138名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 06:41:19.470
(´･ω･`)知らんがな
0139名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 12:53:46.690
>>137ですが旧字旧仮名の人に答えてほしいです
きっとAAでごまかしたりせずに国語辞典の隅から隅まで理解した回答をしてくださることでしょう
0140名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 15:01:59.780
　横からだが、下がり核無しを示すアクセント記号だな
0141名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 15:14:26.130
同音異義語が異常に多いのが難点
0142名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 15:15:32.870
表記に至っては世界一複雑といってもいい
0146名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 19:14:01.840
　｢体｣字に｢からだ｣の意味は無し。
｢からだ｣とは｢體｣字｢軆｣字にて、｢体｣字は｢笨(あらし・ホン)｣字と同じ意味なり。
　｢豊｣字に｢ゆたか｣の意味は無し。
｢豊｣字は｢禮｣の古字にて、｢ゆたか｣とは｢豐｣字なり。｢豊｣字は｢豐｣字の略字に非ず全く別字なり。
　｢蟲｣字は｢むし｣亦は｢動物｣にて、｢虫｣字は音キ｢まむし｣亦は｢鱗介｣の稱なり。混同す可からず。
｢絲｣字と｢糸｣字とは全くの別字にて、｢糸｣字は音ペキ｢細し｣亦は｢細絲｣の意味にして混同す可からず。
　｢黨｣字と｢党｣字とは全くの別字にて、｢黑｣字を｢黒｣字とするも亦全くの誤字なり。
｢?(墨)｣｢點｣｢默｣等々を以て推して知る可し。
　｢參｣字を｢参｣字とするは誤にて、｢參｣字の俗略は｢?(叅)｣にて｢参｣字に非ず。
　｢惡｣字を｢悪｣字とするは非なり。
　｢湿｣字は｢濕｣字の俗略。｢隰｣｢顯｣字を以て推して知る可し。
　｢経｣字は｢經｣字の誤字。
　｢鉄｣字は｢?(紩)｣字の同じく音テツ｢縫ふ｣なり。｢?(紩)｣字は音シ｢箭の先｣亦｢鏃(やじり)｣なり。
俗に｢鐵｣の略字とするは不可。
　｢暦｣字は｢?(曆)｣字の誤字。
　｢歴｣字は｢?(歷)｣字の誤字。
　｢駅｣字は｢驛｣字の誤字。
　｢髪｣字は｢髮｣字の誤字。
　｢數｣字を｢数｣字とするは非なり。
　｢樓｣字を｢楼｣字とするは非なり。
　｢擔｣字は｢になふ｣、｢担｣字は｢拂ふ｣にて、混同す可からず。
　｢澤｣字を｢沢｣字とするは誤なり。
　｢燈｣字は｢ともしび｣、｢灯｣字は｢烈火｣にて全くの別字なり。
　｢諫｣字は音カン｢いさむる｣、｢諌｣字は音トウ｢多言｣にて、混同す可からず。
　｢猫｣字は｢?(貓)｣字の俗字。
　｢?(鍊)｣字は｢ねる｣、｢錬｣字は｢?(器)｣にて、混同す可からず。
　｢醫｣字と｢医｣字とは別字にて、｢医｣字は音エイ｢ゆき・ゆぎ(靭)＊矢を入れて背負ふ筒?の道具｣にて混同す可からず。
0148名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 20:27:05.250
>>147
反論になつてゐないが（嗤）。
0149名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/11(月) 20:46:41.030
>>148
Omae ga hanron ni nattehen no yade (nikkori)
Muzukashii kanji nante tsukau no yamete rômaji o tsukaou (teian)
0150名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 00:42:09.340
どっちもどっちだが少なくともバカに合わせる道理はないなあ（傍観者の感想）
0152名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 05:13:27.280
旧字旧仮名の人はアクセントについて答えられず漢字ウンチクに逃げたという理解でいいですね？
国語辞典に普通に書いてあることもろくに言えないまま漢和辞典ウンチク、と思いきや
俗字や略字を誤字と混同するわ日中ともに古くから通用しているものをベカラズベカラズで禁じる偏見
付け焼き刃はこれだから
たまたま得た間違いだらけの知識を振りかざし経緯も実態もろくに知ろうとせず自分基準の規範を押し付ける原理主義
0154名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 06:52:31.570
>>152
　國語辭典は基本的に餘り當てにならぬ。
參考にするのならば戰前戰中以前の者でなくてはね。
其と俗字や略字を誤字を見境なく亂用してゐるのは現代表記の特長。
何れが主で孰が從であるかも全く辨へず用ゐられてゐるのが現状。

> 混同するわ

　｢わ｣では無く｢は｣である。
｢わ｣の部分は係助詞になるので、｢わ｣では無く｢は｣となる。
｢今日は｣｢今晩は｣も亦同じ。
0155名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 07:38:30.330
「日本語が難しい」系の発言を全部ネトウヨに結びつけてしまって
表記法に限って言えば本当に難しい事実から目をそむける奴
0156名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 08:46:36.720
いや、「日本語が難しい」を表記法でしか説明できないやつってぜんぶネトウヨだろ
文法の実態なんて何も知らないからぜんぶ言葉の乱れとしてごまかしてあとは無視
0157名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 12:54:59.770
>>154のような池沼連中がいう「俗字」かどうか判断基準は
満州改造文字と合致していないというだけの
漢字に対する知識などかけらも無い糞そのもの

戦前の文部省の国語教育は一貫している
伝統的な楷書体に則った文字を国民が読み書きできることだ
満州人好みの髭ボウボウに改造した文字は規範としない
0158名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 18:02:10.630
>>156
　個人の口調を其の儘假名を以て音として羅列してゐる丈なのが現代表記。
だからこそ「してゐる(いる)」と云つたり、或は「してる」と云つたり、同じ文章??で平氣で不規則な使用が罷り通つてをる。
0159名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/12(火) 19:36:59.090
>>158
A gagai no gai♪
0161名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/13(水) 07:55:47.060
>>158
馬鹿の一つ覚えでイ抜きに固執するのが付け焼き刃のエセ伝統主義なんだよバカ
ゆとり小説家が頑張って書いた大作の中で
近代文語文の引用の中でいちいち助動詞「ム」をマ行で書く、そういうのがエセ伝統主義
実際は文体によってンとムを使い分け、むしろンのほうが多かった
学校で習った古典文法しか頭になく、中世から近代までの文語に触れていないとそうなる
0162名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/13(水) 21:46:43.350
-
0163名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/13(水) 22:49:18.140
何ですぐネトウヨ論になるんだろうか
そんなに好きなのか？ネトウヨが(笑)
0164名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/13(水) 23:12:32.650
現代の言語は規範文法ではなく記述文法に則って喋ってるのですよ
0166名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/14(木) 06:54:20.640
>>161
　｢ゐ(い)｣は語幹であつて、固より助動詞では無いし、音便變化でも無い。
｢ゐ(い)｣の缺落は言ひ易さから口頭では脱落するが、表記は口頭での辭を其の儘言語化する者では無く、全くの別物である。
0167名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/14(木) 09:04:14.590
>>166
「新助動詞『てる』」という解釈が80年代にはすでに学術誌に載っている
「いる」の語幹√い が欠落したかのようにみえるのは補助動詞としてテ系の後に付いたときだけ
お前この「いる」をまさか；動作主の存在を意味する本動詞だと思ってないよな？
「文法化」っていう言葉も知らんのかこのバカ
ましてや２～５ちゃんねるは口語が当たり前なんだよアホ
表音文字を備えた日本語がなんで無理なく書ける異形態を
わざわざ遠慮して一種類に固定しなきゃならないんだよエセ規範キチガイめ
ギリシャ文字でもラテン文字でも訓民正音でも満州文字でも
登場した時点で各種の方言ごとのヴァリエーションやちょっとした訛りを微細に書き分けて
それでも相互に通じていたし誰も統一の必要も感じずに何百年も使われていたぞ
もちろん仮名もしかり
0168名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/14(木) 19:50:16.120
>>167
　御前其の説明は幾ら何でも苦し過ぎるよ（嗤）。
0170名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/14(木) 23:30:37.440
>>169
　答へる必要があるかね｢新助動詞｣なんて者に（嗤）。
0171名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/15(金) 00:49:19.240
フンドシブサイク害兒發狂中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0173名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/16(土) 00:46:25.410
日本人は自力で文明を作れなかった土人だから現在の複雑な概念は大和言葉だけでは表現できない。
土人丸出しに擬音やオノマトペを多用して保管するか、お前ら保守反動蟲共が目の敵にするＤＱＮネーム的当て字でごまかすしかない。
俺は当て字は好きだけどね。
0174名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/16(土) 10:11:36.930
>>173
サミュエル・ハンチントンにより、「日本文明」として分類分けされてるけどね。
ちなみに中国韓国はひとつの中華文明になっている。
0175名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/16(土) 19:57:57.540
今、サッカー見てるけどラモスの日本語の発音はおかしいな
やはり欧米人には日本語の発音は難しいのかもな
ラモスは元はブラジル人。日本に帰化しているけど
0176名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/16(土) 20:34:09.380
>>173
あんた、本当に頭が悪いなw
0177名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/16(土) 21:01:31.430
ブラジル人もポルトガル語堪能な日本人を見て日本人のポルトガル語の発音はおかしいと思ってるかもな
0180名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/17(日) 21:35:41.250
ー
0181名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/18(月) 00:25:55.900
イスラム教嫌いだけど、アラビア語嫌いじゃない人はどうすればいいかな？
0183名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/18(月) 13:52:45.050
>>40
CWニコルとかケントデリカットとかデーブスペクターとか違和感無いよ
ケントギルバートはそっちのが喜ばれるからわざとガイジン日本語にしていると言っていた。
0185名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/18(月) 21:10:03.640
-
0186名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/27(水) 07:32:33.240
知り合いのアメリカ人が日本語は思ったほど難しくなかったと言ってた
0187名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/27(水) 09:23:36.950
文法の縛りが少ないから英語風でも通じるね。
「私、好きですあなたが」で充分日本語。
0189名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/28(木) 06:48:44.500
>>186
　日本語は知れば知る程難しくなる言語。
0190名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/28(木) 08:36:33.960
模範文法なんて学校で習った記憶がない。
英語が始まって初めて意識しだしただけだな。
でも今でも文法なんて考えないよ。
「あれあれ、何だっけあれ」でも日本語だもんね。
0192名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 12:56:48.740
>>191
否　英語のはうが大雜把で簡單だけど。
だから世界共通語として罷り通るのさ。
0193名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 15:15:13.040
共通語になるかどうかは言語そのものの習得難易度じゃなくて植民地と宗主国の力関係で決まるんだよ
そうじゃなきゃなんでインドネシア語がたかだかインドネシア国内の共通語の地位に甘んじているのか説明がつかない
もっというとなんでオランダ語じゃなくてインドネシア語が共通語になったのか説明がつかない
もしインドネシアがイギリスの植民地だったら今頃英語がインドネシアの共通語になっていた可能性が高い
そしてもしアメリカ人がオランダ語を話していたら今頃オランダ語が世界共通語になっていた可能性が高い
0195名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 16:50:22.450
>>194
さう云ふ誰でも判る嘘を云つてはいけない（嗤）。
0196名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 16:57:29.540
>>193
不見識過ぎて草ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
マレーシア語はインドネシア語とほとんど同一の言語であり共にマレー語（Bahasa Melayu）の方言
マレー語はリングア・フランカとして現在でいうマレーシア、インドネシアの大部分、ブルネイ、シンガポール、フィリピンの一部にわたる領域で共通言語として元来の分布域を超えて使われてきていたものであり
いわばインドネシアのイギリスの植民地だった部分であるマレーシアとブルネイでも英語ではなくマレー語の変種であるマレーシア語とブルネイ・マレー語が共通語やぞ
0197名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 17:24:06.380
>>186
外人の書く漢字はむっちゃ下手
0198名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 17:29:17.010
＞文法は単純で簡単

東日本人は進行形と完了の区別すらしないからね
中学1年のとき、はじめて進行と完了の違いを学ぶ
西日本人からすれば衝撃
0200名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 21:32:48.900
>>197
昔ベトナムからの留学生に「日本人の書く漢字は汚い」と言われたことがある
その留学生は平仮名がようやく書ける程度なので訳のわからんことを言うなと笑い話にした

しかし、よく考えると日本人もよく「アメリカ人の書くアルファベットは汚い」とか言うんだよな
ネイティブか否かで美的感覚が全く違うんだろうな
0201名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/30(土) 23:13:03.620
>>196
そのことを知らなかったわけではないけどこの場合、方言だとか相互理解性だとかいった話は重要ではないと思ったから触れなかっただけだよ
だってマレーシア国民やブルネイ国民は「インドネシア語」を学んでいるわけではないし、まして簡単な言語だからという理由で学んでいるわけではないからね
それにインドネシアでオランダ語が全く必要とされてないのに比べたらマレーシアやシンガポールでの英語の重要性はやっぱり高いでしょ
その理由はオランダ語が難しくて英語が簡単だからではないっていうことが言いたいの
0202名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/31(日) 01:12:51.370
マレー語は交易のために擦り切れた片言みたいな言語だから東インド諸島一帯のあらゆる現地語はもちろんオランダ語や英語よりも簡単だぞー
それに日本によって独立の芽を植えられたインドネシア人が戦後独立運動を叩き潰そうとした憎い旧宗主国オランダの言葉なんて好んで話したがる訳ないだろー
それどころかマレー語圏の統一のために旧英領のマレーシアを併合しようとボルネオ島から侵攻まで仕掛けてきてたんだぞ
0204名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/31(日) 15:24:04.490
難しいというとちょっと違うけど助詞とかの使い方に慣れてない外国人でも
とりあえず通じるよね。それと「だよな」「ですよね」「だろ」とか話者の
人格まで表現するような言葉の使い方となると難しい。
0205名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/31(日) 16:06:30.300
ワイ将、「だよな」「ですよね」「だろ」みたいなのを英語でなんて言ったらいいのかわからなくて咽び泣くの巻
0206名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/31(日) 16:59:06.650
>>205
isn't it?とかでは無いのか。
0207名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2017/12/31(日) 20:00:01.410
英語の場合発話するアクセントの周期をいろいろいじっちゃうことでニュアンスを出す
日本語は周期固定という珍しい言語だから子音も含めて音を変えてニュアンスを出す
両者は対極に近い位置にあるから中間的な言語はそれぞれ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況