関東南部平野部の人がネットの書き込みも含めてですが、
仲間に「入れる」を「混ぜる」と言われます。
標準語と思い込んでいる人が多いようで、指摘しても逆ギレされてこちらの方言を「直せ」と言われる始末です。

例：「俺も混ぜろよ」
　　は？　小麦粉と卵と砂糖と水でも混ぜろというのかな　（英語でいうmix）

「交ぜて」ならわからんでもないですが、人の輪の中に入れてほしい表現の漢字は「交ぜて」ではないでしょうか。（英語でいうjoin、朝鮮語で끼워주다）

※国際語・外国語＝英語とは考えていませんが、例として英語を参照させています。



http://www.lajdb.org/daikibo_hougen_data_doc/daikibo_hougen_data_rep001.pdf　の158ページ
　（ググリましたが国立国語研究所PDFも方言分布区画図も無いため）
「仲間に「入れる」　いれて　まして　まぜて　よして　かてて　分布図」で画像検索すると料理画像ばかりが出る

関東方言・首都圏方言・東京方言・東京語・胸痛後・標準語の認識についてはこちら
http://pj.ninjal.ac.jp/shutoken/pdf/5-2_1302.pdf
（8）分布域の変化. 衰退／普及／再普及. （9）23 区内の言語境界線. （10）非標準形の使用を避ける地域. （11）非標準形から新しい共通語へ. 2．首都圏方言の形成と共通語化
19. （1）首都圏方言について. （2）首都圏方言の特徴. （3）首都圏 ...... f□カテル（仲間に入れる） g□カマギッチョ（カマキリ） h□カンマス（かき回す） i□キナイ（来ない） j□ケナルイ


【仲間はずれ】ハミゴ、ハブ、ハブキ、ハズシ系分布はこちら
http://repository.oai.yamaguchi-u.ac.jp/yunoca/D30/D300007000005.pdf