0009名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2018/04/12(木) 12:59:51.500 漢語では「混ぜる」と「交ぜる」が分節されているけど、 日本語では「まぜる」でひとくくりに表現できる意味じゃないかな? 「かく」もたぶんそう。「字をかく」と「かゆいところをかく」は 日本語では同じ意味。