>>413 の続き
さらに、
「象は鼻が長い」
＝象　あり　鼻　持つ　長い（と言う特徴）
なので、品詞に分解すると
＝象(名詞) あり(動詞) 鼻(名詞) 持つ(動詞) 長い(形容詞)
＝Ｓ＋Ｖ＋Ｓ＋Ｖ＋Ｃ

こういう並びになるので
英語と極めてよく似た語順になる。

英語には五文型があるそうだが、
そのうちの第五文型ＳＶＯＣに酷似している。
もちろんＳＶＳＶＣの並びは英語に山ほどある。

さらに、おれの見方の反射的心理効果として
日本語は英語に直訳できる可能性があると
思いたくなるね、あくまでも反射的効果だけど。