>>455 の続き
（逆接）あいにくの台風です「が」、水泳大会を開催します。
（接続）サッカーがありました「が」、日本は勝ちました。

「が」の役割を「逆接、接続」に分けている。
しかしこれでは分け過ぎだ。

もっと単純に「が＝持つ」の基本に返って解釈すべきだ。
どちらも同じ「が＝持つ」の意味しかない。

・あいにくの台風ですが、水泳大会を開催します。
この日本語直訳は
（あいにくの台風です）　「持つ＝が」　（水泳大会を開催します）。

詳しく説明すると
（あいにくの台風です）という天候クンは、持っています。
それで、天候クンが何を持っているかというと、
（水泳大会を開催します）を持っている。

でも常識的に（あいにくの台風）だったら（水泳大会は中止だ）となる。
でも文章では（水泳大会を開催します）と続くから、
これで、逆接の「が」と思い込んでしまった。