0021名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2018/04/21(土) 23:05:24.790 謙譲語を使える場面で、食べるをいただくと言い換えるのがおかしいだなんて誰も思っていない 元シェフという臣民の分際で女王が主語の動詞に謙譲語を使う(という翻訳になる)のがおかしい