X
【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/21(土) 10:05:14.020
ネットで見かけた間違った使い方されている日本語を貼っていくスレ。

特に「記事を書く者として、これは恥ずかしい」というものを集めてみましょう。

できる限りソースも貼ってください。
0614名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/03/25(月) 18:26:51.250
　
http://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/english/1552040728

【朗報】
「電子マネーをチャージ（charge=入金）は意味不明な和製英語でネイティブには通じない」
という俗説を忘れたくない人々がとうとうEnglish板に殴り込み
→「辞書に載ってるよ」の言葉に何事も無く爆発四散
　

.
0616名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/03/25(月) 22:07:05.770
/
0617名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/03/26(火) 09:26:46.350
その理由について、彼の母方の祖父母であるガンニバル将軍がエチオピア出身で、プーシキンにもアフリカの血が若干なりとも流れていた、という説が一般的だ。
0618名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/03/26(火) 12:04:07.620
/
0620名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/03/28(木) 13:26:49.640
でも足が二つ分で一人分なのに何故「一足」なんだ。
手袋は一手とは数えないし、靴も一対と数えるべきなんじゃないか。
0624名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/02(木) 18:52:48.670
コカ・コーラCM

「仕事に煮詰まったらコカ・コーラ」
煮詰まるの誤用はさんざん言われてるけど
そもそも仕事「に」煮詰まるってにがついた時点で本意の「完成に近づく」って意味に絶対ならなくない？
0625名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/02(木) 23:52:43.440
>>624
その場合の「煮詰まる」はどういう解釈になるんや？
何を煮てるんか
0626名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/03(金) 12:29:59.420
コーラで煮るならお薦めは手羽元と大根
0627名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/08(水) 20:03:10.490
山田優「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」は不敬なのか？
言語学板の見解を問う。
0628名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/08(水) 21:40:17.840
若い人に「行き詰まる」と「煮詰まる」をどう使い分けているのか質問してみたい。
0629名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/08(水) 22:43:05.360
>>627
不敬やと思う
0630名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/09(木) 01:57:26.030
日本語としてはなにもおかしくはない
不敬かどうかは内容によるものであって日本語とは関係ない
0634名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/15(水) 12:22:07.320
/
0635名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/05/15(水) 15:37:55.460
天皇に疲れると言う概念があるという指摘こそ不敬だと言いたいんじゃね、批判してるれんじゅうは
0638名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/07/09(火) 03:36:28.950
b
0639名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/07/10(水) 13:54:49.900
＞忽然とした対応するのが正解だよ

「毅然」を「こつぜん」って覚えちゃってたのね恥ずかしい
0641名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/07/18(木) 01:28:44.290
l
0643名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/10(火) 03:49:44.540
>>635
偉い人間を疲れさせてはいけないって、結局責任は下の人間とるべきという日本社会的な発想と同じだわな
0645名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/10(火) 09:44:13.220
>>644
上の人間が責任とるという西洋的考えと上の人間には累を及ばしてはならないという日本的考えが混在してるのが現代日本な
だから本当にどうしようもならない限り上の人間は責任取らず、名目的な責任者を名目に下の人間に責任が押し付けられる
0646名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/18(水) 01:14:08.830
^
0647名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/19(木) 00:06:13.250
初めて見たわこれは


質問した人からのお礼

そうです。
その時間に電話で喋っててながらでしたからマジマジ見てず。

手袋・メダルは見ました。

ありがとうございました。
0648名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/24(火) 06:34:28.790
「偽善者ぶるな」とか言う人って馬鹿なのですか？

なぜ、偽善者のフリをしてると思うのか甚だ理解できません。
0649名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/24(火) 15:11:53.780
けなしようがない善人をけなしたい
→偽善者め！

突っ込みようがない正論をけなしたい
→マウンティングするな！
0651名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/09/30(月) 20:29:35.340
>>649
それは正しい普通の使い方。

「偽善者め」じゃなくて「偽善者"ぶる"な」だからｗ

「善人ぶるな」と言いたいんだろうところを「偽善者ぶるな」「偽善者ぶってんじゃねえよ」とか言う馬鹿が多い
ほんとに、馬鹿じゃなかろうかと思う
0652名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/02(水) 05:13:08.540
さうですね
0653名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/04(金) 07:52:39.210
>>651
日本語下手だなｗ馬鹿だなお前
0654名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/04(金) 10:48:49.660
添削したら？
0655名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/04(金) 16:31:35.130
添削してくれ。どうも同じ内容重複したり長うなるけぇ、どうして文章まとめたらええんか教えてつかあさい。
0656名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/05(土) 01:00:31.300
0
0658名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/30(水) 09:11:05.310
「やはり○○は××だ」みたいな言葉を
「はやり○○は××だ」と書いてあるのをたまに見るんだけど
この「はやり」は「やはり」を間違えて覚えているってこと？
それともちゃんと「はやり」って言い回しがあるの？
0662名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/10/30(水) 18:39:28.520
>>660
なんやごのバカ殿様みたいな男は
0664名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/05(火) 02:08:56.990
z
0666名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/06(水) 02:34:14.100
/
0668名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/06(水) 22:13:49.030
そうだよ。それを偽善者ぶるとかいう意味不明なことを言う奴が多いこと
0671名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/07(木) 15:57:31.570
じつは根っからの善人なのに
何か魂胆があって善人を装っている人間であるかのようなふりをするのか
0673名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/09(土) 06:47:59.630
z
0674名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/09(土) 11:15:48.200
「偽善者ぶる」も偽悪の一種と解釈すればおかしく無いが
「偽善者ぶる」を使う人はたぶんそういう意味で使ってるのではなさそう
0676名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/09(土) 11:34:23.510
こ
0678名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2019/11/21(木) 01:49:24.180
i
0679名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/01/23(木) 13:18:32.480
>> しかしダ・ヴィンチの設計に支柱はなく、なおかつ帆船が簡単に橋の下を通れることができたのです。

通れることができるw
0680名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/06(木) 00:07:54.040
鈴木杏樹不倫
「2人は文春の直撃取材に名言を避けたという」
石田純一みたいな名言を期待したのだろうか
0682名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/07(金) 01:57:08.020
ｖ
0683名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/25(火) 18:09:08.640
> 　なお，Xperia 1では本体側面の指紋認証センサーと「電源/スリープ」ボタンが別々であったが，Xperia 1 IIでは1つになったのも目に付く違いと言えようか。
0688名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/02/27(木) 04:17:53.650
ｑ
0692名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/01(日) 02:27:54.110
。
0694名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/02(月) 04:52:30.850
ｑ
0695名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/03(火) 14:06:02.66O
え？
こんな短い文章で、しかも""までついていて、なにより普通に読むだけでもすぐにおかしいってわかるのに？
0696名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/04(水) 03:23:12.350
ｋ
0697名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/04(水) 04:59:47.910
>>679　これでなぜか思い出したのが「こうのとり、たちずさんで」
http://jsnews.blog73.fc2.com/blog-entry-565.html
邦題をつけた人が「立ちすくんで」と書こうとして「口ずさんで」に引きずられた？
それともブログ記事のように意図した造語？
立って荒むって、コウノトリじゃなくて江戸時代の筵を抱えて客を引いて春を売る「夜鷹」ｗ
0700名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/04(水) 19:38:49.210
>>689
支持率が“爆上げ”の政治家もいる。
とか
支持率を“爆上げ”した政治家もいる。
とかのほうがしっくりくる
0701名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/05(木) 02:36:44.090
：
0703名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/06(金) 02:32:01.690
ー
0705名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/07(土) 01:28:17.590
ｙ
0706名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/10(火) 07:57:28.080
>>697
翻訳を担当した池澤夏樹が造った
これは秀逸な造語だと思う
英題は "The Suspended Step of the Stork"
"suspend" のニュアンスを見事に表現している
0707名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/11(水) 03:05:07.500
ー
0708名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/15(日) 13:42:46.660
糠尿病
小便から糠状のものがでてきたら、それはもうよくて尿管結石か、下手すればまずい病気ｗ
0709名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/06(月) 10:20:52.900
> もしも、オービスを光らしてしまったら、その後どのような処分があり、どんな手続きをしなければならないのでしょうか。
0712名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/08(水) 02:28:03.630
。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況