X
【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/21(土) 10:05:14.020
ネットで見かけた間違った使い方されている日本語を貼っていくスレ。

特に「記事を書く者として、これは恥ずかしい」というものを集めてみましょう。

できる限りソースも貼ってください。
0692名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/01(日) 02:27:54.110
。
0694名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/02(月) 04:52:30.850
ｑ
0695名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/03(火) 14:06:02.66O
え？
こんな短い文章で、しかも""までついていて、なにより普通に読むだけでもすぐにおかしいってわかるのに？
0696名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/04(水) 03:23:12.350
ｋ
0697名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/04(水) 04:59:47.910
>>679　これでなぜか思い出したのが「こうのとり、たちずさんで」
http://jsnews.blog73.fc2.com/blog-entry-565.html
邦題をつけた人が「立ちすくんで」と書こうとして「口ずさんで」に引きずられた？
それともブログ記事のように意図した造語？
立って荒むって、コウノトリじゃなくて江戸時代の筵を抱えて客を引いて春を売る「夜鷹」ｗ
0700名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/04(水) 19:38:49.210
>>689
支持率が“爆上げ”の政治家もいる。
とか
支持率を“爆上げ”した政治家もいる。
とかのほうがしっくりくる
0701名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/05(木) 02:36:44.090
：
0703名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/06(金) 02:32:01.690
ー
0705名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/07(土) 01:28:17.590
ｙ
0706名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/10(火) 07:57:28.080
>>697
翻訳を担当した池澤夏樹が造った
これは秀逸な造語だと思う
英題は "The Suspended Step of the Stork"
"suspend" のニュアンスを見事に表現している
0707名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/11(水) 03:05:07.500
ー
0708名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/03/15(日) 13:42:46.660
糠尿病
小便から糠状のものがでてきたら、それはもうよくて尿管結石か、下手すればまずい病気ｗ
0709名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/06(月) 10:20:52.900
> もしも、オービスを光らしてしまったら、その後どのような処分があり、どんな手続きをしなければならないのでしょうか。
0712名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/08(水) 02:28:03.630
。
0715名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 16:47:46.070
そもそも「たべる」は「賜る」から転訛した言葉でもともとは謙譲語だったのに
今やその謙譲の意味は薄れて「くう」はぞんざいな言い方、「たべる」が普通の言い方みたいになってるから
時代の流れによって「いただく」も普通の言い方にはならないとも限らないね。
0716名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/11(土) 03:12:16.370
z
0718名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/12(日) 01:24:57.160
x
0720名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/13(月) 15:14:54.600
5 不要不急の名無しさん[sage] 2020/07/13(月) 01:13:52.89 ID:0rYPWc3b0
鹿児島のひとは刺す時「チェストーッ！」て叫ぶの？

7 不要不急の名無しさん[] 2020/07/13(月) 01:23:04.57 ID:g66OaPj90
言うわけないだろ、大体テレビは間違った鹿児島イメージ演出しすぎなんだよ
タンスー！叫ぶとか意味わかんねーよ

27 不要不急の名無しさん[sage] 2020/07/13(月) 07:04:32.38 ID:QocBo2od0
「胴上部ーッ！」という殺意高い掛け声やぞ

鹿児島県鹿屋市、殺人容疑で男逮捕 [爆笑ゴリラ★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594569963/

https://ejje.weblio.jp/content/chest
0721名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/11(火) 23:53:59.550
>>717
愛玩動物に限った話なら家族として見る人であれば比較的正しい使い方では？
動物園での餌やりは「やる」と言うと思うけど一般人は「上げる」って言うの？
0723名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/12/16(水) 20:20:42.830
Trilingualのことをトリリンガルとかいう日本独自の言い方が何故か優勢だよな　
0724名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/12/17(木) 00:04:23.880
トュライリングゥオー
0725名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/12/17(木) 03:14:56.850
英語発音じゃどう聞いても「エイ」の単語を「エー」にする不自然さといったらね
playに関して言えばプレイの方が優勢だ
カタカナに起こした時それっぽいないからしているんだろうけど
「何とかtation」は「テイション」にしか聞こえないぞ
0727名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/12/17(木) 04:37:36.030
メーンって音だけ聞いたらそれ"man"もしくは"men"じゃんってなる
でもこれは日本では「マン」というね
0728名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/12/20(日) 15:43:46.900
外来語の表記なんてバイオリンの代わりにヴィオロンでもいい世界よ
気にしてると英語も日本語もろくに扱えないアホだとバレるからやめとけ
0730名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/10(水) 12:52:40.820
お金の素人が誤用しがちな「損益」

・簡単に言うとプラスマイナスという意味

・「朝晩」や「前後」、「紅白」や「善悪」と同じ

・損益を出すというのは…

出て行ったお金と入ってきたお金をまとめて
計算結果を出すという意味

計算結果がプラス→「損益は黒字」
計算結果がマイナス→「損益は赤字」

・損失を出した(損をした)と言うべき所で「損益を出した」と言うと素人丸出しなので気をつけよう
0731名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/14(日) 06:12:34.000
>>730
すみませんが荒さないでもらえますか
0733名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/14(日) 11:53:09.410
ネットで津波関係の動画の【いいね】がたくさんついてるコメントの意味がどうしても理解できないんだけど貼付画像の文章どなたか解説できますか？
主語と述語の関係とか前後の文脈の関係とか何が言いたくて何を言っているのか本当に全然理解できなくて他の人が「読解力がないと社会に出て困る」とか当たり前のように理解できてる意味が分からなくて

画像URL
https://i.imgur.com/On1gS1C.png

動画URL
https://youtu.be/e-67xjm3VNk
0734名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/14(日) 12:21:58.230
突然普通の三歳の子供が
大人みたいに津波の恐怖を語り出したら異常だろ
ていうか普通は海なんて楽しいイメージしかない

って言いたかったのかな？
でも日本語は下手だと思う
0735名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/14(日) 19:36:48.500
津波のシュミレーターの動画みたいだし
見学の子供が笑ってる事を批判してる不謹慎厨でもいて、
それに対する反論がその書込みって感じだろうな
文脈がないと分かりづらい
0737名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/15(月) 01:55:37.510
v
0738名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/18(木) 10:29:20.210
“マスク界の巨匠”が手掛けたマスクが人気　ライガー素材使用で“秒殺”完売
https://maidonanews.jp/article/13327920

本文の一部

> リング上の敵ではなく新型コロナと戦うマスク製作に闘魂を燃やしていた。

それに対するコメント

>匿名さんID: a81d9a
>闘志を燃やすです
>闘魂は注入です

↑
アホかこいつ
0739名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/18(木) 12:12:06.330
最近「その組み合わせは誤りです」みたいな難癖をつける奴が多いな
俺も「勝ち登るではなく勝ち上がるです」とか言ってる奴見たことあるわ
「波紋を投げかけるではなく波紋を広げるです」とか言ってるマナー講師もいたな

日本語にそんな「組み合わせの制限」みたいなルールねーからｗ
底辺Fランはどこでそんなデタラメ覚えて来るんだろうなｗｗｗ
0740名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/19(金) 06:26:24.250
コロケーションというものがあるでしょうが。
なんでもかんでも認めたら相互理解を阻害するような言語になってしまう。
だからお前とは話が通じないんだよ。
0741名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/19(金) 07:08:10.490
コロケーションって日本語初めて習う外国人に
「これが一番よく使う言葉だからとりあえず覚えましょうね〜」みたいな運用をするものであって
正誤の判断になんか使わないよｗ
「靴を着るとは言わない、これがコロケーション(ﾄﾞﾔｯ」とか言ってるのは底辺のアホだけｗｗｗ
0742名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/19(金) 07:58:48.490
245 吾輩は名無しである

そもそも今のイノキがビンタして「闘魂注入！」とかやってるのって現役時代の異名というかキャッチフレーズで「燃える闘魂・アントニオ猪木」って名乗ってたからなんだけど
由来を否定するのか（困惑）

　

271 お前名無しだろ

大体、闘魂注入より「燃える闘魂」が先だろう
　
0743名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/19(金) 23:50:35.530
>>741
言葉をおかしな組み合わせで使うやつは思い違いで言っているケースが多いんだよ。
だからお前みたいな馬鹿が多数派になって言葉の意味が曖昧になり意思疎通の役に立たないものとなる。
0744名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/20(土) 01:53:38.450
@
0746名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/20(土) 06:07:20.600
250 吾輩は名無しである[sage] 2021/02/20(土) 05:19:00.81 ID:Wxot0oSv

正直、日本語の誤用に関する問題の75%くらいは

「正しい表現や通用する表現なのに、それを知らなかった人が『間違いです』と言い出す」

というパターンで説明できる
0747名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/20(土) 06:14:21.210
>>745
実際に思い違いで言っているんだよ。
指摘すると知らんかったと答えるから。
お前は思い込みが激しい馬鹿だな。
0748名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/20(土) 06:19:06.240
日本語の使い方について議論したいなら模範的な日本語で書け。
句読点の使い方をおろそかにする奴は相手にする価値もないわ。
0750名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/20(土) 07:22:46.200
句点を打たないことがネットの作法だとでも思っているのか。
愚かな。そんなやつが言語学板にいるのは荒らし目的としか思えないな。
0753名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/20(土) 18:41:36.640
>>735
シミュレーターな
どうしても趣味レーターと打つ癖抜けないんならシムレーターと打て
発音的にはセミ（ム）レーターで、音感が壊滅的に弱くても「趣味」とは聞こえない

かつてカムフラージュと言われてきたが今ではカモフラが普通になってきたように
日本特有の強引にローマ字読み当て字から本来の発音に近くなってる
（和田アキヲがキャメラと発音するように正確にはキャモフラージュだが）
0755名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/21(日) 01:30:43.120
z
0761名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/22(月) 00:06:51.970
>>759
酷い病院スレだな…w
0762名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/22(月) 14:18:47.750
シュミレーターって言ってる奴まだいたんだ
シュミレーションゲームって見たことあるか？
シムシティじゃなくてシュミシティなるじゃん
0763名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/22(月) 15:03:48.270
シュミとシミュとか言いにくいから噛んだ程度の事で英語力がどうとか騒いでるバカは
現実世界の偏差値55以上の領域には一人もいない
0766名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/23(火) 01:17:55.460
>>763
ファストフードを ふぁーすとふーど と呼ぶ昭和世代は暗黒の歴史ｆがあるから許してやるけど
今どきスマホゲーでもシュミレーションなんてジャンル無いですから
趣味趣味言ってまう滑舌（脳も相当弱ってる）ならSLGと言いなはれ
0768名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/23(火) 02:29:27.960
q
0769名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/23(火) 07:54:13.210
偏差値55って言うほど学歴コンプっぽいかな？
55くらいだと「普通の人はあんまり気にしない」って言ってるのとあまり変わらないよね
0770名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/23(火) 10:21:00.890
>>759
まず、スレタイに「発音」とあって中でカタカナ表記の話をしているのがｽﾞｺｰ
何の意味があると思ってその話題で伸ばしているのか…
しかも2スレ目だというから重症だ
0773名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/24(水) 00:41:26.670
>>772
図星を指されてからの返答がそれとはお粗末だなm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
0775名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/24(水) 02:42:43.360
o
0776名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/25(木) 19:24:06.170
ベースってどういう意味ですか
0777名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/25(木) 19:34:58.520
秘密基地
0778名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/02/27(土) 03:49:03.790
なるなる
0779名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/03/15(月) 07:52:29.020
253 名無しさん＠英語勉強中
https://arda.saloon.jp/?%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AD%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%A0

101みたいな謎マウントしてくる人って、
「巨峰には葡萄の意味しかない」とか間違った知識を披露した挙句
突っ込まれると7年後までゴネ続けたりしそう

258 名無しさん＠英語勉強中
これは典型的な間違いを認めると心臓が止まる持病持ちの子ですね......

>どうでもいいですけど、巨峰ってブドウの意味しかないです．．．．
>-- 2011-01-31 (月)
>
>ブドウの巨峰はブランド名・商品名の類であり、「巨峰」という言葉に「ブドウ」という意味は全くありません
> -- 2018-01-28 (日) 20:49:28
>追伸、今確認してみたらブドウの巨峰という名前は富士山が由来らしい。
>まあ漢字が読めれば分かると思うが「でっかい山」という意味しかない。
>-- 2018-01-28 (日) 21:00:07
>
>ぶどうの種類って書くべきでしたね。ちなみに大辞泉にも大辞林にも、でっかい山という意味はなく、
>ぶどうのブランド名しかありませんでした。最近改訂された広辞苑は見ていませんが。
>まあ言葉は変化して行くものでもありますけれど。
>-- 2018-01-29 (月) 14:33:31
0780名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/03/15(月) 07:53:11.890
504 無名草子さん[] 2020/12/04(金) 10:06:53.04 ID:
500のリンク先より。辞書原理主義者を辞書で倒す！

＞　以前辞書によっては載っていると書いた者ですが、言いっぱなしも無責任なので図書館に行ったついでで調べました。
＞　2011年新選国語辞典第九版（小学館）には１、非常に高く険しい山とあってブドウの巨峰が二番目に出てきますね
＞　旺文社の国語辞典1973年新訂版では１、目立って大きく高い峰　２、すぐれた人物。昔は人物の偉大さを山に例えていた様です。
＞　ブドウの巨峰は比較的新しい品種なので古い辞書に行くほど載ってないですね。
＞　-- 2018-03-24 (土) 06:52:57

ド正論
＞　「峰」を「巨」で修飾した単純な熟語が読めなかった上に七年間レベルが変わらないとか悲しすぎるんですがそれは
＞　-- 2018-01-30 (火) 18:12:04

由来
＞　巨峰は名付けた方が大きい山(富士山)のつもりなんで…
＞　-- 2018-01-30 (火) 12:14:33
0781名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 12:52:35.200
>>776
基本、基準。
野球の塁。
基地。
重低音でベンベン響いてメロディーの根底ラインを作る弦楽器。
0782名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 12:58:29.310
>>651
＞言いたいんだろうところを

違和感しかない迷言だなw
「言いたいんだろうが」
「言うべきところを」
すら書けないのか……
0783名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 15:55:36.150
>>390
サメに危害さえ加えなければ馬鹿げた笑い話で済んだ
と解釈するよな普通は
0784名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 16:04:10.260
>>781
根底ラインってどういう意味ですか
初めて聞きました
0785名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 16:04:24.100
答えてください
0786名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 17:09:09.640
根底のラインじゃね？
0787名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 17:28:57.070
ラインって何のことですか
0788名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/07(水) 17:29:12.760
多義だから分かりません
0789名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/08(木) 00:53:53.430
僕も！
0790名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/04/08(木) 01:36:53.030
順番待ちの列
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況