「正しい日本語」で飯を食う連中を晒すスレ

[0319 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/09/20(木) 22:09:09.76 0]

数学でfunctionを函数と訳すが、これは中国人が音訳して函数(hanshu)の文字を当てたもの
日本でもそのまま使っていたが、戦後の漢字制限で函が当用漢字から外れたため、関数を使うようになった
これは意味も汲み取るようにしたんだろう