なぜ漢語は異常なほど同音異義語が多いのか?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
二つ三つくらいならほかの言語でもあるが何十個とあるのは漢語だけ >>1
漢語というなら、みな別音だよ!
>>8
> 近い将来、東アジアのネット世界では日本語が共通言語となり、各国語へ機械翻訳される時代が来るのではないかと思う。
同意!
現代漢語の単語は、ほとんどが日本語だ。
今の中国人には、ネット上で、和語を少なく字音語を多用すれば、日本語文章のままで通ずるヤツ多い。
台湾も同じ。
もう今、中国で、
「汽車」って余り言ってないね。「自動車」って言ってるヤツ多い。 中国語が西洋人からチンチャンチョンってバカにされるのはそれだけ似たような発音が続いてるように聞こえるんだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています