まあ、最後のダメ押しは、これだな。

日本語　　　　ユミ（弓）

タガログ語　　ymuko（ユムコ）＝弓、曲げる、反らせる、蝶結びなど

このユミ、ユムコが同系の語彙であれば、日本語のユミ（弓）の原義は曲げるかもね。
タガログ語のユムコに蝶結びなどの結びの意味があるのは、紐を曲げることから来ているのだろう。
そうなれば、日本語の結ぶ意のユウ（結う）もユミ（弓）と同系であり、タガログ語のユムコ（蝶結びなど）とつながるのかもしれない。