>>380
オメの頭、硬いな。
翻訳はグーグルだけじゃなく、glosbeもみよ。
paは、（もっと、さらなる、追加的な）の意味。
kalapatが会合・合同になるのは、kala＝多くの、pat＝さらにで（いっぱい）の意味になるから。
人がいっぱいになるのが会合、合同だ。
日本語で（寄り合い）をひけば、ang isa paが出るのは、さらに（集まる）という意のpaがあるためだ。
このpaが、kalapatiのpatiの単独語なんだよ。

ウガラ、ヤカラのカラが同族を意味するという単独のカラの用例は、まだか。
わははははは。