【読み間違い】間違えて覚えてた言葉3【勘違い】

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/10/05(金) 02:47:16.76

読み間違いや勘違いで間違えて覚えてた言葉を挙げましょう。

前スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1482440003/

前々スレ
間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 07:05:30.69

惜しむらくのらくって何なん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 07:14:47.26

>>336
ク語法

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 07:35:08.87

未然形+クだから正しくは惜しまくなんだけどね
昔の人も活用を意識してなくて間違っちゃったんだね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 13:03:12.84

擬古文に見られる語形なので、意識しなくて間違ったんじゃなくて、背伸びしたおバカさんがビンビンに意識しながら間違ったというべき。
あとク語法の記述はそれでは不適切。

ついでに言うと *-raku は形態素ではない。そこで区切るのは誤り。
*をし- が語幹で *-むが語尾だとかいう学校文法を崇めるのであれば、別に文句は言わないが…。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 19:17:00.76

キャラクターデザイン → ギャラクターデザイン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 20:50:11.10

惜しむる、じゃないの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/02(火) 22:37:26.86

惜しむるってのが既に奇っ怪な件

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/03(水) 12:38:33.34

方言じゃないの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/03(水) 20:34:50.52

規範論者うおおおおお

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 13:07:49.98

>>335
「乱りに」と同義だと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 15:43:52.55

みだりに、乱りに
同音、同義でしょうが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 18:22:43.53

文字が言語の要素だと思ってるアホ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 19:04:59.55

「文字が言語の要素だと思ってるアホ」ｷﾘﾘﾘﾘｨ!

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 19:42:52.41

>>347
あほはおまえや

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 21:21:00.86

文字からのフィードバックがあるのは事実

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 21:39:02.50

>>350
和語「みだりに」は無文字社会の口頭言語として生まれてきたもので、文字は関係ない
和語「とる」を取る、採る、撮る‥などと書き分けるのも洒落っ気を出して漢字を当ててみただけ
あくまで口頭言語「とる」が本体

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/07(日) 22:31:28.66

上の初の夜行列車降りた時から

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 03:39:57.97

>>350
文字が言語の要素か否かとはなんの関係もないぞそれ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 05:58:09.98

うるさい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 07:19:52.30

警備員を見て警察だと思ってたー！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 15:03:07.21

幼女とセックスしたい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 15:16:05.02

そうですか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 15:19:21.27

>>347
>同音、同義でしょうが

>同音
　　
>音

さて、何の話をしているでしょうか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 15:47:21.51

>>350
そもそも言語の要素って何？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/08(月) 23:59:38.91

久しぶりに「曲尺（かねじゃく）」という単語を口にしようとすると
つい「さしがね」と言ってしまう

たぶん頭の中で「かねじゃく」と「ものさし」がゴッチャになるんだろうね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 00:54:09.40

わかるわ
自分は段ボールとガムテープがいつもごっちゃになる
一緒に使うし、色も質感も似てるからだろうか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 02:29:29.42

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 03:02:06.73

>>360
曲尺の異称で差金は昔からあるぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 03:06:12.84

ちなみに差金も曲尺も当て字だろうと思う
形状や用途から言って「かね」の本当の意味は「垂」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 03:10:16.21

矩（かね）か
大工用語で垂直の意味

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 04:36:25.91

全部同じ単語でしょ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/09(火) 07:33:35.13

同じ大和言葉に違う当て字をしているだけだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/10(水) 01:27:14.68

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/11(木) 20:21:16.27

今は山中今は浜今は鉄橋渡るとこ～♪

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/13(土) 17:02:25.64

「割愛」を「わりあい」だと思ってた人おる？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/22(月) 07:47:08.72

鼻のアナウンサー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/22(月) 19:22:20.91

>>371
flower は hana˺ (hana˺=ga saita),
nose は hana (hana=ga taka˺i).
だが =no がつくと、尾高型の名詞はアクセント核を失うことがある。この場合尾高型と平板型の差はなくなる。
hana=no saita ka˺dan ~ hana˺=no saita ka˺dan
hana=no taka˺i hito˺

hana=no anau˺ɴsaʀ は決して間違いじゃなく、むしろそう発音するようアナウンサーは訓練されてるはず。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/23(火) 01:32:10.23

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/26(金) 21:14:00.73

ルービックキューブ → キュービックルーブ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/29(月) 23:25:43.83

「おもちゃのチャチャチャ」は、「さかなのナナナ」「いわしのシシシ」「こねこのコココ」のように、単語の末尾の音節を繰り返した言葉遊びだと思っていた。
「チャチャチャ」というダンスのジャンルがあることを知らなかった。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/29(月) 23:37:55.42

幼子がダンスのジャンルなど知る由もないだろうから、おもちゃの末尾音節チャを繰り返すものと了解するより他はなかろう
作者またそれを承知せざるべからず

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/30(火) 00:28:54.31

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/07/30(火) 00:34:57.01

うむ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/05(月) 19:19:10.74

語彙→語い→語う？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/10(土) 02:14:52.72

たまに志村って苗字の人も出てるんだがどうしても志村と言ったら志村けんのイメージが強すぎる。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/10(土) 13:22:03.28

俺は銀魂の方がイメージ強い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/10(土) 16:30:48.29

志村けんのパロディ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/11(日) 20:47:53.62

数字の読み方シリーズ

0:「ゼロ」
1.5:「いってんご」
2.5:「にーてんご」
7:「ななにん」「ななねん」
8:「はっこ」「はっぷん」「はっぽん」
9:「きゅうにん」「きゅうねん」
10:「じゅっこ」「じゅっかい」「じゅっぷん」「じゅっぽん」
ではなく

0:「れい」
1.5:「いちてんご」
2.5:「にてんご」
7:「しちにん」「しちねん」
8:「はちこ」「はちふん」「はちほん」
9:「くにん」「くねん」
10:「じっこ」「じっかい」「じっぷん」「じっぽん」
なのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/11(日) 22:16:05.56

漢語で言わば零ﾚｲ、英語で０ｾﾞﾛなり
イチテンゴをイッテンゴと言うは洗濯機センタッキ、失速シツゾクをシッソクと言うがごとし
四シは死に通ずるとして、七シチはシと間違いやすいとして近時、よん、ななが幅をきかせている
昔は忠臣蔵四十七士（シジュウシチシ）というように音読みであったが最近の人は四十七はもっぱらよんジュウななと言う
イチ、ニー、サン、シー、ゴー‥　二音節に揃えたくなるのが人情なり
発車ハッシャ、八分ハップンと唱えるのが日本語の常道なり
九は漢音キウ、呉音クなり　適宜使い分ける
十は漢字渡来せし時、ジプの音であつた
ジプ+コ＝ジッコ、ジプ+ブン＝ジップンでやってきた
ジプ単独ではやがてジフ、ジウ、ジュウと発音変遷せり
近時、十はジュウなのだから十個はジュッコだろうと思う者多し、

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 00:14:19.51

俺は西日本だからジュッコよ。関東弁のジッコは馴染まん。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 07:37:35.73

方言の問題じゃない
近頃の人はジュッコになってきているということ
アナウンサーもそうなってきている
（むしろ首都圏の方が早くから変化してきていると思う）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 18:10:06.26

んなぁこたぁない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 19:41:34.37

ある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 19:45:00.44

西日本人だが、ジッコ、ジッポンで育ってきたのに東京者がジュッコと言っているのを聞いてへーっと思ったことがある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 21:33:12.02

ほんまかよ、、笑

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/12(月) 22:58:38.11

0の和語は無いんか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/13(火) 01:01:43.61

充てない限りない。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/13(火) 01:18:03.55

幼児の頃
カレーをなぜか「カーレー」と言うてた
一応覚えてるからたぶん3～4歳の頃やと思う
のんでそんな言い方してたかは覚えてない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/13(火) 20:10:16.88

一幼児の口癖など知らぬ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 00:44:02.25

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 19:10:25.27

　　　ォㇳッィ
あれはaujourd'huiの夜の事だった。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 21:20:32.00

な・ら・け・こ・らんど♪

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 21:23:23.72

オジョゴドュゥィは、「今日」だが、
一昨日のことだと思っとったん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 22:04:12.68

フランス語で一昨日はAutourt'hui 。←これ豆な

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 22:06:26.82

豆？hui の部分が豆とってこと？
いやいや、日に相当だろうよ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 22:47:12.94

フランス語で豆はma mère
Voici ma mère→。こちらが豆です→。
Et voici mon amie→👩 そしてこちらがもなみです→👩

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/14(水) 23:57:10.68

my mother 、恋人だな。
英語でもmy friendを避けるのはフランス語の影響なのだろうかね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/15(木) 22:24:03.45

最近「藁をもすがる思い」って言ってた人がいて、「藁にも」だろ？ｗと思ってたところ、さっきNHK教育でも「藁をもすがる思い」とか言ってたから、
え？それが正しかったのか！？と思ってググったらやっぱり「藁にもすがる思い」が正しいみたいだな。

NHKの癖に何誤用を垂れ流してるんだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/16(金) 00:07:45.84

>>403
「弘法も木から落ちる」て言うやん
NHKかて間違うことはあるわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/16(金) 11:16:34.42

↑猿にも筆の誤り↑

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/16(金) 11:59:54.29

>>405は無いわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/16(金) 12:36:40.07

猿が筆なんか使うかよ
猿はタイプライターでシェイクスピア作品を書くんだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/16(金) 14:11:34.18

消える→けえる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/18(日) 04:43:30.82

方言で正しい。はいロンパッパ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/19(月) 07:17:47.10

「過去形」を過去に使われていた言い回しと思っていた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/19(月) 17:07:49.44

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/20(火) 13:12:36.15

ある人が「I live in Tokyo.」を過去形にしなさい、と言われたら「I live in Edo.」と答えたとか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/20(火) 17:32:59.82

あぁ長嶋の

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/20(火) 19:35:59.82

>>412
それは×やな
綴りが間違うとる
江戸はYedoや

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/20(火) 22:07:29.31

元々×の例なんだが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/21(水) 01:04:15.09

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/25(日) 21:45:18.59

教諭 ← きょうろん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/29(木) 00:10:23.81

「膂力」を「臀」と混同して「尻の力」という意味だと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/29(木) 08:18:40.77

>>417
教諭の諭はロンではなくてユだと教えると、輸出の輸もユだと思うようになってしまった
輸はシュだ
ユは百姓読み

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/30(金) 02:55:17.59

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/08/31(土) 22:35:17.07

iPhoneで東大モトクラシーで検索したら1番上に抜粋されて説明が出てくるからこんな言葉も実際にあったんだと驚かされた

東大モトクラシーとは、昔東大の学生が中心になって、帝国主義や欧化政策に反対するためにおこしたモトクラシー運動。だから東大モトクラシー。2005/12/12

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/01(日) 17:34:55.29

目がない→目にしたくない→見たくない
だと思っていた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/01(日) 21:29:48.63

灯台元暗し、とはずっと昔から言われてきた言葉
けれど、そんな昔に船舶の航行安全を図るための灯台があったかと言われてハタと持った飯茶碗を落としてしまった
灯台とはあの灯台ではなかったのだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/02(月) 01:48:03.07

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/02(月) 12:21:18.33

灯台自体は縄文時代からあるだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/02(月) 12:31:54.32

あろうがなかろうが、あの船舶航行用の灯台ではないということ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/02(月) 19:22:16.53

デオキシリボ核酸 → デキシオリボ核酸

**宣伝おじさん** · 2019/09/02(月) 19:52:03.76

えーっ！
ロウソクの台のことだったんだ。驚き…。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/02(月) 22:56:39.74

放火マン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/02(月) 22:59:20.12

放火マンって言葉実際かなり使われてるみたいだな
間違った人がそれだけ多いのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/03(火) 06:24:00.29

性差別に当たるのでこれからは放火パーソンに言い換えないと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/03(火) 19:01:06.92

放火クリミナルで良いんじゃないの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/03(火) 21:28:54.89

ウルトラパーソンハナコ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/04(水) 00:23:41.51

ハプログループ←ハロプログループ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2019/09/06(金) 20:47:52.70

無精ひげですね。

いやいや、武将だなんて照れるなぁ。
そんなに立派に伸びてないし