昔は社会階層で言葉がかなり違ったからね
カウンターで寿司を食う人が職人と同じ言葉遣いではおかしい、という感覚が昭和の終わりくらいまでは残っていただろう