0244名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2018/12/08(土) 18:22:23.740 华为Huaweiを「ファーウェイ」ってカタカナにしちゃうところが中国語素人だよね。 発音的には「ホアウェイ」に近いし、中国語やっている人なら「ホアウェイ」にしたと思う。 「ファーウェイ」だと「fawei」なのかなと思っちゃう人もいるだろうな。 まあネット用語では喜欢xihuanを稀饭xifanって書いたりすることもあるから 中国人的にもhuaとfaは近い音と感じているのかもしれないが。