I saw yesterday 的 movie←ってしたら関係詞不要

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/11/04(日) 20:54:27.58 0]

在北京我們吃的晩飯很好。
↓
In Beijing we ate 的 dinner was very good.

[0004 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/27(日) 10:50:09.34 0]

英語は後置修飾がメイン

[0005 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/27(日) 14:08:18.34 0]

鮮卑と日本人のルーツが近いとかそういう話

[0006 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/29(火) 20:32:15.20 0]

スレタイの文章ってそもそも関係詞使わなくないか？

[0007 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/01(金) 09:07:36.09 0]

スレタイは文じゃなくて名詞節かと
文字数制限があるから

[0008 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/01(金) 16:59:39.67 0]

>>1の
在北京我們吃的晩飯很好。
は、
我們在北京吃的晩飯很好。
としたほうがもっと自然で無難。

>>6
文法構造上は関係代名詞whichかthatを使う
The movie that I watched yesterday was very amusing.
「昨日私が見た映画はとても面白かった」
このwhichかthatは省略できるが、構造を説明するときには言及するのが普通

[0009 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/02(土) 00:21:02.06 0]

/

[0010 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/22(金) 20:29:12.92 0]

為什么言語学板成為了創作言語的板？

[0011 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/22(金) 21:44:58.49 0]

很早就這様

[0012 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/22(金) 22:02:57.68 0]

/